1
00:03:18,500 --> 00:03:22,792
<i> Pemandu Jamuna </i>

2
00:05:50,392 --> 00:05:52,309
<i> bukankah anda paman ibu Jamuna? </i>

3
00:05:52,350 --> 00:05:54,184
<i> anda mempunyai minat terbaiknya </i>
<i> di hati, betul? </i>

4
00:05:54,225 --> 00:05:56,559
<i> maka anda tidak akan menasihati dia </i>
<i> untuk kebaikannya sendiri? </i>

5
00:05:56,600 --> 00:05:57,975
<i> Mengapa saya harus menasihati dia? </i>

6
00:05:58,017 --> 00:05:59,475
<i> Apa salahnya Jamuna lakukan? </i>

7
00:05:59,517 --> 00:06:01,100
<i> semuanya ada dalam fikiran anda </i>

8
00:06:01,225 --> 00:06:02,559
<i> anda bertanya secara langsung </i>

9
00:06:02,767 --> 00:06:04,017
Jawapan bailif biasa!

10
00:06:04,142 --> 00:06:06,975
Saya fikir anda menonton
Hanya prosiding mahkamah dengan gembira

11
00:06:07,059 --> 00:06:08,975
- Sikap yang sama juga kepada keluarga
- Mak Cik

12
00:06:20,850 --> 00:06:22,767
Paman, jangan gerakkan kerusi

13
00:06:22,850 --> 00:06:24,225
Amma akan berjalan

14
00:06:30,850 --> 00:06:32,475
<i> angkat kaki dan berjalan, ma </i>

15
00:06:33,017 --> 00:06:34,100
<i> anda boleh melakukannya </i>

16
00:06:37,225 --> 00:06:38,309
<i> pccht! </i>

17
00:06:45,142 --> 00:06:49,142
<i> Jamuna, saya setuju foto membuatnya menangis </i>
<i> dan jadi anda mengeluarkan foto appa anda </i>

18
00:06:49,684 --> 00:06:52,767
<i> Apa yang boleh anda lakukan mengenai kenangannya </i>
<i> tertanam di hati ibu anda? </i>

19
00:06:52,892 --> 00:06:54,225
<i> sudah tentu saya tidak dapat melakukan apa -apa </i>

20
00:06:55,309 --> 00:06:56,434
Ma

21
00:06:57,559 --> 00:06:58,892
Paman, bawa dia ke dalam

22
00:07:07,434 --> 00:07:08,975
Mak Cik, apa yang anda marah sekarang?

23
00:07:09,350 --> 00:07:10,934
Saya telah memberitahu anda seperti rekod yang rosak

24
00:07:10,975 --> 00:07:12,600
Anda enggan mempunyai fikiran terbuka

25
00:07:12,850 --> 00:07:15,767
Pada masa kini jalan baru yang ada
dibuka untuk wanita secara profesional

26
00:07:15,809 --> 00:07:18,118
Mengapa anda harus menolak semua itu
Dan mengambil pekerjaan sebagai pemandu?

27
00:07:18,142 --> 00:07:20,684
Dengarkan saya, Jamuna
Berhenti kerja pemandu ini

28
00:07:21,184 --> 00:07:22,225
Saya tidak suka

29
00:07:22,267 --> 00:07:25,225
- Mak Cik, bukankah ayah saya pemandu?
- Dia lelaki!

30
00:07:25,475 --> 00:07:26,559
Anda seorang gadis

31
00:07:26,642 --> 00:07:28,850
Anda akan mengalami kesukaran dalam hidup
Sekiranya anda berpegang pada pekerjaan ini

32
00:07:30,434 --> 00:07:31,850
Saya tidak bersetuju dengan anda, Mak Cik

33
00:07:34,350 --> 00:07:36,684
Adik lelaki anda mendapat pekerjaan
di Bangalore sebagai jurutera

34
00:07:36,725 --> 00:07:39,225
<i> Dia telah menggadai rumah itu </i>
<i> dan membantu dirinya dengan wang tunai </i>

35
00:07:39,267 --> 00:07:41,850
<i> jika hanya ayah anda yang bijak </i>
<i> dia tidak akan mati </i>

36
00:07:41,934 --> 00:07:44,350
<i> jika anda juga bijak </i>
<i> anda tidak akan begitu degil </i>

37
00:07:44,392 --> 00:07:45,934
- Mak Cik
- <i> Dapatkan ini ke dalam kepala anda </i>

38
00:07:45,975 --> 00:07:47,809
<i> jika anda perlu menetap dengan baik dalam hidup </i>

39
00:07:47,850 --> 00:07:49,350
... pertama anda harus mementingkan diri sendiri

40
00:07:49,392 --> 00:07:51,725
Anda tidak akan faham
Apa sahaja yang saya ceritakan sekarang, Mak Cik

41
00:07:51,767 --> 00:07:52,809
Pcccht!

42
00:07:57,850 --> 00:07:59,184
Adakah abang anda memanggil anda?

43
00:08:00,059 --> 00:08:01,225
Dia bercakap dengan saya semalam

44
00:08:01,267 --> 00:08:02,642
Jangan bercakap dengannya selepas ini

45
00:09:09,434 --> 00:09:10,517
Amma

46
00:09:10,975 --> 00:09:13,975
Adakah kita berdua keluar petang ini
Sebaik sahaja saya kembali bekerja?

47
00:09:22,684 --> 00:09:23,975
Di hujung tiga jari saya

48
00:09:24,475 --> 00:09:25,809
Satu adalah 'pantai'

49
00:09:26,267 --> 00:09:27,809
Yang lain adalah 'taman'

50
00:09:35,267 --> 00:09:38,517
Apa sahaja yang berlaku di rumah
Anda tidak akan melepaskan Tuhan anda!

51
00:09:49,059 --> 00:09:50,475
Ini menghiburkan anda

52
00:09:50,517 --> 00:09:51,600
Anda percaya kepada Tuhan

53
00:09:51,642 --> 00:09:53,267
Saya mempunyai banyak soalan yang tidak dijawab

54
00:09:53,309 --> 00:09:54,475
Biarkan saya menjadi

55
00:09:56,225 --> 00:09:57,600
<i> Philomena telah datang </i>

56
00:09:57,642 --> 00:09:59,017
<i> Saya mempercayainya dengan anda </i>

57
00:09:59,059 --> 00:10:00,850
Jagalah dia

58
00:10:42,434 --> 00:10:45,559
- Perkahwinan anak perempuan saya, tuan
- Tolong buat yang diperlukan, tuan

59
00:11:04,392 --> 00:11:07,642
Suami saya mendapat sloshed
Dan memukul saya setiap hari, tuan

60
00:11:07,684 --> 00:11:10,058
- Saya tidak dapat mengambil penyeksaan ini lagi
- Tidak, tuan, dia berbohong

61
00:11:10,059 --> 00:11:11,850
Saya akan mengalahkan anda dengan pulpa
Sekiranya anda tidak memperbaharui

62
00:11:13,017 --> 00:11:14,475
<i> Jagalah isteri anda </i>

63
00:11:14,517 --> 00:11:16,100
- bro
- Mengiringi rumahnya dengan selamat

64
00:11:16,267 --> 00:11:17,309
Terima kasih, tuan

65
00:11:17,350 --> 00:11:19,267
Pulang tanpa risau
Saya ada untuk awak

66
00:11:23,392 --> 00:11:25,059
- Mengumpul semua petisyen?
- Ya, tuan

67
00:11:25,100 --> 00:11:26,267
- Simpan di dalam
- Ya, tuan

68
00:11:29,350 --> 00:11:30,767
Dengar, abang

69
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
Arul

70
00:11:32,850 --> 00:11:33,850
- Arul
- tuan?

71
00:11:33,892 --> 00:11:35,309
- Minum buttermilk
- Tidak mengapa, tuan

72
00:11:35,350 --> 00:11:36,767
Saya akan menyiram tanaman
Sehingga anda datang

73
00:11:36,809 --> 00:11:38,267
- tidak mengapa, tuan
- Pergi, saya katakan

74
00:11:38,350 --> 00:11:39,392
Saya boleh melakukan ini

75
00:11:48,642 --> 00:11:50,392
Mengapa anda menelannya
dalam satu pergi seperti itu?

76
00:11:50,434 --> 00:11:52,184
- Tidak mengapa, tuan
- Mengapa tergesa -gesa seperti ini?

77
00:12:03,850 --> 00:12:05,184
Tidak mengapa.
Minumnya.

78
00:12:06,017 --> 00:12:07,934
Berapa banyak kelapa yang lembut
Adakah anda menjual setiap hari?

79
00:12:07,975 --> 00:12:09,559
<i> pada hari Ahad saya akan mendapat ₹ 500 </i>

80
00:12:09,600 --> 00:12:10,975
<i> mesti sukar dijumpai? </i>

81
00:12:11,059 --> 00:12:12,350
<i> Apa yang perlu dilakukan? </i>
<i> seperti hidup </i>

82
00:12:27,059 --> 00:12:28,392
'Sasaran pengantin' ada di rumah

83
00:12:28,975 --> 00:12:30,600
Perarakan akan
Lulus Jalan Ini

84
00:12:32,392 --> 00:12:35,142
Begitu juga kita boleh menjalankan 'perkahwinan'
Pada masa yang telah kami pilih?

85
00:12:54,225 --> 00:12:55,225
Pccht!

86
00:13:04,184 --> 00:13:05,975
<i> apa yang anda lakukan? </i>

87
00:13:06,017 --> 00:13:07,975
<i> Mengapa anda bang kereta </i>
<i> di pendirian bas? </i>

88
00:13:08,017 --> 00:13:09,517
<i> jika anda mencakar wajah saya </i>
<i> semasa memandu </i>

89
00:13:09,559 --> 00:13:10,809
<i> itu akan menjadi nasib anda! </i>

90
00:13:10,850 --> 00:13:12,392
<i> Mengapa anda berkelakuan seperti blockheads? </i>

91
00:13:13,642 --> 00:13:16,434
- <i> Beraninya anda! </i>
<i>- Lepaskan, bro </i>

92
00:13:31,267 --> 00:13:33,559
- Ya, Bhaskar?
- Di mana awak, bro?

93
00:13:33,850 --> 00:13:35,267
<i> berhampiran Walajabad </i>

94
00:13:35,392 --> 00:13:37,184
Adakah anda terperangkap
Dalam pertengkaran dengan Madhi?

95
00:13:37,225 --> 00:13:39,059
Bodoh ini begitu suka bermain

96
00:13:39,184 --> 00:13:41,600
Saya memberitahu anda untuk tidak menambah
Rantaian Bike dengan kami di geng kami

97
00:13:41,642 --> 00:13:42,642
Adakah anda mendengar saya?

98
00:13:42,684 --> 00:13:45,600
Adakah anda membaca surat khabar hari ini atau tidak?
Keadaan tidak terlalu baik di sini

99
00:13:45,892 --> 00:13:48,184
Tidak ada polis yang boleh menghidu kami
Seperti Hounds Aroma, bro

100
00:13:48,267 --> 00:13:49,517
Kami telah mengambil wang tunai

101
00:13:49,767 --> 00:13:53,267
Kita mesti menyelesaikan perkahwinan
Dan biarkan Chennai tanpa bisikan!

102
00:13:53,309 --> 00:13:55,059
Saya akan meninggalkannya di sini

103
00:13:55,100 --> 00:13:57,559
- jika tidak, kita akan terperangkap
- <i> Dia kuki pintar, saya katakan </i>

104
00:13:57,600 --> 00:13:59,017
- PCCHT!
- Baiklah, saya akan bercakap dengannya '

105
00:13:59,059 --> 00:14:00,892
Belsath tidak mempunyai
Mana -mana serbuk kepadanya, bukan?

106
00:14:00,934 --> 00:14:02,517
Tidak, saya memeriksa dengan teliti

107
00:14:02,684 --> 00:14:05,225
Jika dia mengambil snort
Kemudian tidak ada yang dapat mengawalnya, bro

108
00:14:05,267 --> 00:14:06,392
Dia akan menjadi binatang

109
00:14:06,434 --> 00:14:07,725
Dia tidak mengejek garis

110
00:14:07,767 --> 00:14:09,350
<i> hanya pengambilan minuman keras </i>

111
00:14:09,392 --> 00:14:11,767
Dia tidak berguna kepada kami jika dia tidak meminum

112
00:14:11,809 --> 00:14:12,850
Sisa

113
00:14:13,059 --> 00:14:14,684
- Saya harap anda tahu bahawa
- <i> Saya tahu </i>

114
00:14:15,059 --> 00:14:16,809
Anda mesti sampai di sini dalam masa sejam

115
00:14:27,434 --> 00:14:29,142
Dia mahu kita sampai dalam 1 jam

116
00:14:29,184 --> 00:14:31,017
Bagaimana kita akan pergi sekarang, ya?

117
00:14:34,267 --> 00:14:36,225
Walajabad ke Chengalpattu.

118
00:14:36,434 --> 00:14:39,350
Chengalpattu melalui Thiruporur ke Devaneri

119
00:14:39,392 --> 00:14:40,850
70 km secara keseluruhan

120
00:14:41,684 --> 00:14:43,850
Bro, mengapa tidak kami bertiga ...

121
00:14:44,142 --> 00:14:45,517
... Jadikan pelarian hebat?

122
00:14:45,559 --> 00:14:46,767
Fellow yang terbuang!

123
00:14:47,559 --> 00:14:48,767
Hanya untuk bersenang -senang, bro

124
00:14:49,559 --> 00:14:51,350
Dia tidak tahu bahasa Inggeris

125
00:14:51,850 --> 00:14:53,142
Jolly Time, bro

126
00:14:53,267 --> 00:14:54,392
Beri saya telefon anda

127
00:14:54,475 --> 00:14:56,142
- Berikan kepada saya, bro
- Mengapa?

128
00:14:56,184 --> 00:14:58,017
Apa yang berlaku pada telefon anda?

129
00:14:58,392 --> 00:15:00,267
Paparan skrin retak
Saya meninggalkannya di bilik saya

130
00:15:00,309 --> 00:15:02,809
Sekiranya anda terus memeluk telefon anda
Sepanjang malam, melayani anda dengan betul!

131
00:15:12,934 --> 00:15:15,475
Dengarkan, sudah terlambat

132
00:15:15,559 --> 00:15:16,559
Lepaskan saya

133
00:15:16,600 --> 00:15:17,809
Saya akan memanggil teksi

134
00:15:18,725 --> 00:15:19,767
Siapa, lelaki?

135
00:15:19,850 --> 00:15:20,975
Kawan anda?

136
00:15:21,225 --> 00:15:23,684
Tidak ada yang tahu
mengenai perkahwinan, okey?

137
00:15:25,934 --> 00:15:27,434
Teksi bukan orang, bro

138
00:15:27,475 --> 00:15:28,850
Ini Teksi Panggilan, bro

139
00:15:45,767 --> 00:15:46,850
Terima kasih, bro

140
00:15:51,850 --> 00:15:52,975
Jamuna

141
00:15:53,184 --> 00:15:54,350
Anda telah memanggil saya?

142
00:15:54,809 --> 00:15:55,809
Bagaimana ibu anda?

143
00:15:56,392 --> 00:15:59,017
Semasa dia berjalan pagi ini
Dia tidak dapat menghidupkan dirinya

144
00:15:59,309 --> 00:16:00,850
Semasa dia berlatih dengan bola

145
00:16:00,892 --> 00:16:02,184
Dia terlepas dua kali

146
00:16:02,725 --> 00:16:04,809
Ini adalah kali pertama untuknya, Doktor

147
00:16:04,975 --> 00:16:06,809
<i> Dia tidak mempunyai </i>
<i> Sebarang komplikasi, Jamuna </i>

148
00:16:06,850 --> 00:16:08,267
<i> kadang -kadang ini mungkin berlaku </i>

149
00:16:08,309 --> 00:16:10,434
<i> kerana tubuhnya telah menjadi kaku </i>

150
00:16:10,475 --> 00:16:12,892
<i> ini adalah gejala biasa </i>
<i> Penyakit Parkinson </i>

151
00:16:12,934 --> 00:16:15,767
<i> tetapi dia mesti berlatih </i>
<i> tanpa kehilangan rutin </i>

152
00:16:16,225 --> 00:16:17,642
Saya takut, doktor

153
00:16:18,017 --> 00:16:20,142
Tidak ada yang harus berlaku pada ibu

154
00:16:20,600 --> 00:16:23,725
Saya telah meminta Philomena untuk memerhatikan
ibu anda sepanjang hari

155
00:16:24,017 --> 00:16:25,392
<i> Jangan risau, Jamuna </i>

156
00:16:25,434 --> 00:16:27,059
Baiklah, doktor.
Terima kasih.

157
00:16:34,267 --> 00:16:35,392
<i> apa ini, lelaki? </i>

158
00:16:35,975 --> 00:16:37,850
<i> tidak tahu kereta mana </i>
<i> akan jatuh ke tangan kita </i>

159
00:16:54,850 --> 00:16:56,975
- Terima kasih, bro
- Tunai yang betul?

160
00:16:57,600 --> 00:16:58,684
Bro

161
00:16:59,184 --> 00:17:00,434
Mendapat satu kereta

162
00:17:20,600 --> 00:17:21,767
Apa sekarang?

163
00:17:21,809 --> 00:17:24,184
Saya mengetuai suara dan
Sekarang kereta telah hilang?

164
00:17:25,767 --> 00:17:27,059
Anda menatap skrin, eh?

165
00:17:27,100 --> 00:17:28,350
Itulah sebabnya sensor dipotong

166
00:17:28,434 --> 00:17:29,850
Putar bahagian yang lain, bro

167
00:18:12,017 --> 00:18:13,184
Kereta hampir di sini

168
00:18:20,684 --> 00:18:22,100
Kami adalah orang yang memanggil anda

169
00:18:57,850 --> 00:18:58,892
Helo?

170
00:18:59,434 --> 00:19:00,809
Di mana anda perlu jatuh?

171
00:19:00,850 --> 00:19:02,517
<i> Devaneri, berhampiran ECR </i>

172
00:19:02,767 --> 00:19:04,267
Jarak jauh

173
00:19:04,559 --> 00:19:06,142
Sila batalkan perjalanan

174
00:19:12,017 --> 00:19:14,850
Ia sangat mudah
untuk menipu wanita

175
00:19:15,225 --> 00:19:16,475
Jangan ketinggalan kereta ini

176
00:19:17,017 --> 00:19:18,017
Pergi

177
00:19:23,142 --> 00:19:24,142
Hei!

178
00:19:24,267 --> 00:19:26,184
Saya memberitahu anda bahawa saya tidak dapat memilih perjalanan panjang

179
00:19:26,225 --> 00:19:27,517
<i> Sila batalkannya </i>

180
00:19:27,642 --> 00:19:29,517
Tolong, itu sangat mendesak

181
00:19:29,600 --> 00:19:30,975
Sudah terlambat

182
00:19:36,350 --> 00:19:37,684
<i> sebenarnya </i>

183
00:19:37,850 --> 00:19:40,100
<i> Dalam perjalanan, brek gagal </i>

184
00:19:40,517 --> 00:19:41,809
<i> Saya terhempas di perhentian bas itu </i>

185
00:19:43,267 --> 00:19:46,517
Kami cuba menetapkan dengan betul
kerosakan pada kereta

186
00:19:46,850 --> 00:19:48,017
Tetapi kami gagal

187
00:19:48,142 --> 00:19:49,809
Saya juga pemandu kereta

188
00:19:49,934 --> 00:19:51,434
Kami adalah katerer untuk perkahwinan

189
00:19:51,475 --> 00:19:53,392
Sudah kumpulan kami telah maju

190
00:19:53,642 --> 00:19:54,892
Kami terlambat seperti itu

191
00:19:54,934 --> 00:19:57,309
- Pemilik akan memberi kita serangan
- <i> Hei! Madhi </i>

192
00:19:57,434 --> 00:19:59,017
Mesti beralih ini
timbunan daun pisang

193
00:19:59,059 --> 00:20:00,267
- Beritahu dia
- <i> Tunggu, abang </i>

194
00:20:03,809 --> 00:20:04,850
Tolong kakak.

195
00:21:50,975 --> 00:21:52,017
Hei!

196
00:21:52,559 --> 00:21:54,267
Adakah anda mengenali sesiapa di geng ini?

197
00:21:57,517 --> 00:21:58,600
Tidak, tuan

198
00:22:13,225 --> 00:22:14,350
Bro?

199
00:22:21,850 --> 00:22:24,184
<i> pembunuhan oleh tentera upahan pada kenaikan </i>

200
00:22:24,225 --> 00:22:26,850
<i> Pasukan Petugas Khas di bawah </i>
<i> Pesuruhjaya Asst Subash </i>

201
00:22:30,684 --> 00:22:33,017
Kami juga dibayar untuk ini, ya?

202
00:22:36,475 --> 00:22:37,559
Menurunkan tangan anda

203
00:22:39,100 --> 00:22:40,850
Bro, zum bingkai itu

204
00:22:44,100 --> 00:22:45,225
Mundur dan zum

205
00:22:47,600 --> 00:22:49,350
Adakah anda tahu bahawa bab di lungi?

206
00:22:50,392 --> 00:22:51,475
Saya tidak tahu, tuan

207
00:22:55,225 --> 00:22:56,517
Bukankah anda murthy ini?

208
00:22:57,600 --> 00:22:58,684
Tidak, tuan

209
00:23:08,809 --> 00:23:11,142
Tuan, dia berkaitan dengan isteri saya

210
00:23:11,184 --> 00:23:13,642
Dia melawat kami bila -bila masa
Dia berasal dari Palayamkottai

211
00:23:13,684 --> 00:23:16,267
Selain itu,
Saya tidak mempunyai hubungan dengannya, tuan

212
00:23:16,309 --> 00:23:18,059
Malah sekarang dia tinggal di Kancheepuram

213
00:23:18,100 --> 00:23:20,517
Hei!
Beritahu saya nombor telefon bimbitnya sekarang

214
00:23:22,684 --> 00:23:23,809
Hei!
Saya mahukan nombornya

215
00:23:23,850 --> 00:23:25,684
95-66-03

216
00:23:25,725 --> 00:23:27,017
93-43, tuan

217
00:23:33,184 --> 00:23:35,059
- Helo?
- Nagu'na, di mana awak?

218
00:23:35,142 --> 00:23:36,684
Kami datang dalam cawan

219
00:23:36,725 --> 00:23:37,850
<i> apa ... cawan? </i>

220
00:23:39,350 --> 00:23:41,225
Saya memberitahu anda bahawa kami telah menyewa teksi

221
00:23:41,267 --> 00:23:43,309
Tanpa henti atau apa?
Mengapa anda mengambil kereta awam?

222
00:23:43,350 --> 00:23:45,849
Tidakkah anda mempunyai akal?
Saya memberitahu anda perkara yang tidak betul

223
00:23:45,850 --> 00:23:47,475
Bab muda ini memberikan idea itu--

224
00:23:47,517 --> 00:23:48,850
Adakah otak anda juga berkarat?

225
00:23:49,559 --> 00:23:50,809
<i> memilih teksi panggilan </i>

226
00:23:50,850 --> 00:23:53,350
<i> jika kita masuk ke dalam keadaan huru -hara </i>
<i> anda akan mendapatkannya dari saya </i>

227
00:23:53,517 --> 00:23:54,642
Lupakannya

228
00:23:54,850 --> 00:23:56,434
<i> Polis akan menjadi pemburu sihir </i>

229
00:23:56,475 --> 00:23:58,142
-<i> Anda akan mengira bar-</i>
- Jangan mendapat hiper.

230
00:23:58,184 --> 00:23:59,809
Saya akan pastikan kita tidak mempunyai kerepotan

231
00:24:24,975 --> 00:24:26,975
Mengapa anda datang ke sini?

232
00:24:27,934 --> 00:24:29,642
Kami akan mengambil penumpang lain di sini

233
00:24:30,017 --> 00:24:32,267
Ambil, ya?
Minta dia berhenti.

234
00:24:32,392 --> 00:24:33,767
Suruh dia berhenti sekarang

235
00:24:33,850 --> 00:24:34,892
<i> berhenti sekarang, Madam </i>

236
00:24:35,684 --> 00:24:37,059
<i> adakah anda akan berhenti sekarang atau tidak? </i>

237
00:24:37,434 --> 00:24:38,434
<i> Stop </i>

238
00:24:39,017 --> 00:24:40,100
<i> Apa itu? </i>

239
00:24:40,350 --> 00:24:41,600
Kami menempah perjalanan ini.

240
00:24:42,142 --> 00:24:43,225
Dengarkan!

241
00:24:43,309 --> 00:24:45,267
Tidak ada orang lain yang masuk ke dalam kereta ini

242
00:24:47,350 --> 00:24:50,475
Tuan, anda telah memilih perjalanan saham

243
00:24:50,517 --> 00:24:51,559
Berkongsi, ya?

244
00:24:51,850 --> 00:24:52,850
Tidak

245
00:24:54,392 --> 00:24:55,850
Anda boleh menyemak jika anda suka.

246
00:25:01,684 --> 00:25:03,392
Ya, dia betul, bro.
Pilihan telah berubah.

247
00:25:03,434 --> 00:25:04,517
Sial awak!

248
00:25:31,684 --> 00:25:33,684
- maafkan saya
- Adakah anda marah atau apa?

249
00:25:33,725 --> 00:25:36,725
Kereta anda telah datang
Bawa anda ke Kilpauk Hospital

250
00:25:36,809 --> 00:25:37,934
- Oh!
- Pergi

251
00:25:38,434 --> 00:25:39,600
<i> Saya minta maaf </i>

252
00:25:40,642 --> 00:25:43,434
<i> Mengapa saya harus menerangkan kepada wanita ini? </i>
<i> saya akan bercakap dengan penumpang </i>

253
00:25:44,100 --> 00:25:45,309
<i> hey! </i>

254
00:25:46,684 --> 00:25:48,809
<i> Dengarkan saya </i>

255
00:25:53,142 --> 00:25:54,809
<i> hello ... hello? </i>

256
00:25:55,267 --> 00:25:56,642
- <i> Lihat di luar </i>
- Hahn?

257
00:25:56,684 --> 00:25:57,767
Di sana

258
00:25:59,767 --> 00:26:01,350
- Hahn?
- Ambil kereta lain

259
00:26:01,392 --> 00:26:02,642
Kita perlu pergi dengan segera

260
00:26:02,725 --> 00:26:05,100
Mengapa saya mesti mengambil teksi lain?
Ia juga mendesak untuk saya

261
00:26:19,267 --> 00:26:20,850
Dia mesti turun dalam perjalanan

262
00:26:20,892 --> 00:26:23,392
Tidak akan mengambil masa lebih lama
atau menjadi jalan memutar untuk menggugurkannya

263
00:26:23,434 --> 00:26:24,850
<i> menurunkan kaca, lelaki </i>

264
00:26:25,100 --> 00:26:26,950
Bro, Bhaskar Anna memanggil, masuk.

265
00:26:27,239 --> 00:26:28,517
Dia akan tertekan.

266
00:26:30,559 --> 00:26:33,059
Bhaskar, saya memberitahu anda
Tidak akan ada kerepotan.

267
00:26:33,600 --> 00:26:34,809
Helo?

268
00:26:37,184 --> 00:26:39,350
Rakan berdarah!
Beraninya anda menipu saya!

269
00:26:41,017 --> 00:26:42,392
<i> Dia menolak saya </i>

270
00:27:12,350 --> 00:27:14,142
Batalkan program Appa, semuanya

271
00:27:14,184 --> 00:27:15,225
Baiklah, bro

272
00:27:15,267 --> 00:27:17,934
Jangan ambil Appa di mana sahaja di luar
tanpa izin saya

273
00:27:17,975 --> 00:27:19,392
Baiklah, Anna.
Saya akan mengatasinya.

274
00:27:23,809 --> 00:27:25,267
Tapas, Appa mesti selamat

275
00:27:25,309 --> 00:27:27,434
Saya akan jaga, saya boleh
memberi jaminan bahawa dia akan selamat

276
00:27:40,809 --> 00:27:41,975
Bhaskar

277
00:27:42,600 --> 00:27:44,059
Bhaskar, dia tapas

278
00:27:44,767 --> 00:27:46,100
Dia mengenali saya dengan baik

279
00:27:46,434 --> 00:27:47,600
Gang Chennai

280
00:27:48,225 --> 00:27:50,059
Itu bermaksud berita telah bocor

281
00:27:58,559 --> 00:27:59,975
- Appa?
- Apa masalahnya?

282
00:28:00,059 --> 00:28:01,434
Ia berisiko.
Tidak perlu hari ini.

283
00:28:01,934 --> 00:28:03,684
Pccht!
Tutup gob anda

284
00:28:03,725 --> 00:28:05,475
Bhaskar, bagaimanapun panggilan dan periksa

285
00:28:06,684 --> 00:28:07,850
Dengarkan saya

286
00:28:20,767 --> 00:28:23,767
Terdapat banyak saudara mara seperti kita
Seluruh rumah pengantin lelaki

287
00:28:23,809 --> 00:28:26,059
Beritahu saya jika anda mahu
'perkahwinan' hari ini?

288
00:28:26,100 --> 00:28:28,850
Tidak boleh ditangguhkan
'perkahwinan' seorang ahli politik

289
00:28:29,267 --> 00:28:30,767
Keadaan akan hadir sendiri

290
00:28:30,934 --> 00:28:32,059
Tunggu sehingga itu

291
00:28:42,017 --> 00:28:43,725
<i> bhaskar, apa kata peguam? </i>

292
00:28:47,767 --> 00:28:49,059
Hari Krishna memberitahu saya.

293
00:28:49,600 --> 00:28:50,934
Mesti benar, pa

294
00:28:52,600 --> 00:28:53,684
Saya anak anda

295
00:28:53,934 --> 00:28:55,100
Percayalah, Pa

296
00:28:58,684 --> 00:28:59,809
Buat Saya Percaya Anda

297
00:29:40,100 --> 00:29:41,142
Nasib baik!

298
00:29:42,017 --> 00:29:43,142
Huh?

299
00:29:43,309 --> 00:29:44,642
Saya berkata 'semoga berjaya'.

300
00:29:45,392 --> 00:29:46,392
Untuk apa?

301
00:29:46,517 --> 00:29:48,850
Anda adalah pengarah muzik.

302
00:29:48,892 --> 00:29:50,809
Anda akan pergi
sesi penyusunan lagu.

303
00:29:51,725 --> 00:29:53,892
Betapa pelik!
Tidak ada seorang pun dalam industri filem yang tahu.

304
00:29:53,934 --> 00:29:55,892
Kami belum mengumumkannya
Bagaimana anda tahu?

305
00:29:56,309 --> 00:29:57,767
- Esakki memberitahu saya
- huh?

306
00:29:58,309 --> 00:29:59,350
Esakki.

307
00:29:59,392 --> 00:30:01,557
Dia duduk di sini. Dia memberitahu saya

308
00:30:04,600 --> 00:30:05,684
Helo?

309
00:30:06,767 --> 00:30:08,267
Saya serius, tuan.

310
00:30:08,642 --> 00:30:10,392
Anda adalah gitaris Anirudh.

311
00:30:10,684 --> 00:30:12,975
Anda mempunyai peluang
menjadi pengarah muzik.

312
00:30:13,017 --> 00:30:14,767
Pengarah anda sedang menunggu di Neelankarai.

313
00:30:15,060 --> 00:30:16,910
Anda akan pergi
sesi penyusunan lagu.

314
00:30:17,117 --> 00:30:18,434
Sekiranya anda tidak mempercayai saya ...

315
00:30:18,892 --> 00:30:20,642
Anda boleh bertanya kepadanya sendiri.

316
00:30:23,309 --> 00:30:24,850
Anirudh sendiri tidak tahu!

317
00:30:27,559 --> 00:30:28,892
Saya hanya bercanda, tuan.

318
00:30:29,517 --> 00:30:31,725
Anda menempah teksi ini
dari telefon bimbit anda.

319
00:30:31,767 --> 00:30:34,059
Oleh itu, saya mempunyai telefon bimbit anda

320
00:30:34,100 --> 00:30:35,517
Saya mempunyai aplikasi pemanggil yang benar di telefon saya.

321
00:30:35,559 --> 00:30:38,350
Tidak mengapa, tetapi pengarah
Menunggu di Neelankarai?

322
00:30:38,559 --> 00:30:41,059
Adakah anda memerlukan PhD
untuk memikirkannya?

323
00:30:41,100 --> 00:30:42,850
Hanya memberi perhatian yang mendalam sudah cukup.

324
00:30:42,892 --> 00:30:45,350
Separuh Juruteknik dalam Industri Filem
telah beralih ke bahagian ECR.

325
00:30:45,392 --> 00:30:47,600
Saya mengambil tiga perjalanan a
minggu ke arah ini.

326
00:30:48,350 --> 00:30:51,809
Selain itu, nama seseorang
Dan nombor telefon adalah semua keperluan.

327
00:30:51,850 --> 00:30:53,475
Kita boleh mendapatkan semua butirannya, A ke Z.

328
00:30:54,850 --> 00:30:56,100
Dia hanya fibbing.

329
00:30:56,142 --> 00:30:57,350
Maafkan saya

330
00:31:06,892 --> 00:31:09,392
- Salam, tuan.
- Hei! Memberkati anda.

331
00:31:10,017 --> 00:31:11,017
Duduk.

332
00:31:14,892 --> 00:31:19,100
Bagaimana anda tahu
Seseorang keluar untuk membunuh saya?

333
00:31:19,142 --> 00:31:22,725
Dengarkan mesej MLA Karthikeyan.

334
00:31:23,142 --> 00:31:25,392
<i> yov! Politik adalah perang, lelaki </i>

335
00:31:25,434 --> 00:31:27,767
<i> tiga kali berturut -turut dalam </i>
<i> Kawasan Maragadha Velu </i>

336
00:31:27,809 --> 00:31:31,850
<i> Saya menggunakan kuasa wang dan mengalahkannya </i>
<i> sebagai ahli Perhimpunan Perundangan </i>

337
00:31:32,059 --> 00:31:34,809
Tetapi kegemaran orang
adalah Maragadha Velu

338
00:31:35,100 --> 00:31:37,892
Anaknya Manickam mahu memasuki politik

339
00:31:38,267 --> 00:31:42,392
Maragadha Velu tidak cenderung
untuk membiarkan anaknya memasuki dunia yang kotor ini

340
00:31:42,517 --> 00:31:44,892
Tetapi anaknya Manickam sangat pintar

341
00:31:45,017 --> 00:31:47,934
Dia berdiri sebagai calon bebas
dan memenangi pilihan raya perbadanan

342
00:31:47,975 --> 00:31:49,267
Dia menjadi ahli majlis

343
00:31:49,309 --> 00:31:52,059
Walaupun Maragadha Velu mahu
Dia tidak dapat menahan anaknya sekarang

344
00:31:52,100 --> 00:31:53,809
Ahli partinya akan menyokongnya

345
00:31:53,934 --> 00:31:58,184
Tetapi walaupun semua ini, maragadha vel tidak akan
Jadikan anaknya bertanding dalam pilihan raya ini

346
00:31:58,225 --> 00:31:59,517
Hanya dia akan bertanding

347
00:31:59,559 --> 00:32:01,767
Dia akan menang dan menjadi menteri

348
00:32:02,142 --> 00:32:04,059
Kami tidak akan dapat melakukan perkara sial

349
00:32:04,184 --> 00:32:07,767
Dalam pilihan raya yang akan datang
Sekiranya maragadha tidak ada

350
00:32:08,475 --> 00:32:10,892
Dan jika anaknya bertanding
Ia akan menguntungkan kami

351
00:32:11,517 --> 00:32:14,475
Adakah anda mendapat apa yang saya maksudkan?

352
00:32:16,684 --> 00:32:18,017
Sekiranya saya tidak hidup

353
00:32:18,392 --> 00:32:19,767
Anak saya akan mengambil tempat saya

354
00:32:19,934 --> 00:32:21,350
Dia dapat dikalahkan dengan mudah

355
00:32:21,684 --> 00:32:25,142
Anda mendakwa itulah sebabnya karthikeyan
Adakah menetas rancangan ini, ya?

356
00:32:27,017 --> 00:32:29,392
Tetapi bagaimana anda mendapat rakaman suara ini?

357
00:32:29,434 --> 00:32:31,850
Pemandu yang bekerja di
Rumah MLA Karthikeyan

358
00:32:31,975 --> 00:32:33,684
Dan tukang masak di rumah itu

359
00:32:34,517 --> 00:32:35,559
Mereka adalah mata -mata saya

360
00:32:35,600 --> 00:32:37,475
Mengapa anda bermain dengan kehidupan mereka?

361
00:32:37,559 --> 00:32:40,350
Dia kepala dalam rasuah.
Begitulah cara otaknya berfungsi.

362
00:32:40,809 --> 00:32:44,684
Tetapi mengapa saya harus berfikir
Dia keluar untuk membunuh saya?

363
00:32:50,559 --> 00:32:55,975
Lihat, saya tidak berada di sini untuk nama, kemasyhuran,
kedudukan atau mengatur ploys politik

364
00:32:56,017 --> 00:32:57,850
Saya di sini untuk melayani rakyat saya

365
00:32:58,142 --> 00:33:01,350
Sekiranya saya menang dan menduduki tempat duduk
Parlimen, saya akan bercakap untuk rakyat

366
00:33:01,392 --> 00:33:05,600
Statistik atau pembangkang ini
Tidak dapat mengubah tindakan itu

367
00:33:05,642 --> 00:33:09,267
Saya memberitahu anda di kelab malam tadi
Saya tidak mempunyai maklumat lanjut

368
00:33:09,309 --> 00:33:11,225
Jangan panggil sepanjang hari.
Ia berisiko, bro.

369
00:33:11,684 --> 00:33:13,142
Anda telah sloshed malam tadi.

370
00:33:13,267 --> 00:33:15,434
Itulah sebabnya saya memanggil anda
Apabila anda sedar, beritahu saya.

371
00:33:15,642 --> 00:33:18,309
Beberapa poster obituari
Perlu tersekat.

372
00:33:18,392 --> 00:33:20,434
Mereka mahukan geng yang boleh dipercayai.

373
00:33:20,475 --> 00:33:23,475
<i> Saya memberi mereka nombor. </i>
<i> sila pastikan pemimpin kami selamat. </i>

374
00:33:51,642 --> 00:33:54,809
Kami memerlukan lebih banyak lelaki.
Hubungi mereka di sini dengan segera.

375
00:34:21,500 --> 00:34:22,767
Maafkan saya.

376
00:34:40,059 --> 00:34:41,059
Genre Thriller.

377
00:34:41,260 --> 00:34:42,359
Tema menakutkan

378
00:34:42,560 --> 00:34:44,642
Lagu itu akan menakutkan
pendengar selalu

379
00:34:45,600 --> 00:34:46,767
Bukankah anda takut?

380
00:34:48,642 --> 00:34:49,642
Menakutkan?

381
00:34:54,059 --> 00:34:55,142
Bagus

382
00:35:12,809 --> 00:35:14,642
- Jamuna?
- Apa, Paman?

383
00:35:14,975 --> 00:35:17,850
Apabila kereta saya tiba -tiba tersekat
Saya tidak akan dapat memulakannya sama sekali

384
00:35:17,892 --> 00:35:19,017
Saya akan sangat tertekan

385
00:35:19,059 --> 00:35:22,892
Semasa saya mengetuk kepala apa yang perlu dilakukan
Kereta ayah anda akan menyelamatkan saya

386
00:35:22,934 --> 00:35:24,142
Hari ini anda

387
00:35:24,350 --> 00:35:27,100
Melihat kereta
seperti melihat appa anda

388
00:35:27,725 --> 00:35:29,642
- Adakah anda mahukan diesel, bapa saudara?
- Ya, sayang

389
00:35:29,684 --> 00:35:31,309
Saya cuba mengepam
Tetapi ia tidak bermula

390
00:35:31,350 --> 00:35:33,600
Ayahmu akan selalu
stok diesel tambahan di dalam kereta

391
00:35:33,767 --> 00:35:35,309
Saya mempunyai diesel walaupun sekarang, paman

392
00:35:35,559 --> 00:35:36,725
Ia adalah kereta appa saya, bukan?

393
00:35:36,767 --> 00:35:37,809
Di sini

394
00:35:41,017 --> 00:35:42,100
Lihat di sini

395
00:35:42,975 --> 00:35:45,892
Hampir tidak ada lalu lintas pada hari Ahad
Kita masih boleh membuatnya, tuan

396
00:35:49,559 --> 00:35:50,892
Berikannya, sayang

397
00:36:10,392 --> 00:36:11,475
Jamuna

398
00:36:12,309 --> 00:36:13,309
Paman

399
00:36:14,434 --> 00:36:16,725
Perjalanan lapangan terbang.
Sudah lewat.

400
00:36:16,809 --> 00:36:19,309
Saya akan memindahkan jumlahnya
Melalui Googlepay, okey?

401
00:36:20,434 --> 00:36:21,475
Terima kasih, sayang

402
00:36:30,475 --> 00:36:31,892
Kami terlambat untuk perkahwinan

403
00:36:34,725 --> 00:36:35,934
Tidakkah anda datang?

404
00:37:17,642 --> 00:37:18,809
Anda berdarah?

405
00:37:21,184 --> 00:37:22,267
Tidak ada yang serius

406
00:37:22,434 --> 00:37:25,184
Semasa saya membuka but, tepi
Beberapa keluli tajam menggaruk saya

407
00:38:06,350 --> 00:38:07,400
Manickam

408
00:38:09,725 --> 00:38:11,767
Jangan terobsesi ayahmu.

409
00:38:12,100 --> 00:38:13,642
Hubungi saya jika ada masalah.

410
00:38:13,684 --> 00:38:14,767
Saya akan dekat.

411
00:38:22,559 --> 00:38:24,184
- Saya akan cuti, tuan.
- jaga.

412
00:38:50,642 --> 00:38:52,059
Bagaimana saya boleh membantu pemimpin saya?

413
00:38:52,100 --> 00:38:53,475
Adakah saya pemimpin anda?

414
00:38:53,517 --> 00:38:56,059
Saya menangani maragadha hanya sebagai 'tuan'

415
00:38:56,100 --> 00:38:58,142
Tetapi anda adalah yang satu
Saya memanggil 'pemimpin'

416
00:38:59,600 --> 00:39:04,267
Wow! Anda akan menjadikannya besar dalam politik
Saya mesti mengukur kata -kata saya dengan anda

417
00:39:53,934 --> 00:39:55,392
Bukannya membuang
kertas ini keluar

418
00:39:55,434 --> 00:39:58,017
Anda boleh mengaku bahawa anda tidak
Sebahagian daripada kumpulan perkahwinan!

419
00:40:07,267 --> 00:40:08,809
<i> pembunuhan oleh tentera upahan pada kenaikan </i>

420
00:40:11,100 --> 00:40:12,184
Oh Gawd!

421
00:40:17,767 --> 00:40:20,350
<i> pembunuhan oleh tentera upahan pada kenaikan </i>

422
00:40:22,475 --> 00:40:23,600
Hahn?

423
00:40:24,475 --> 00:40:27,809
<i> Pasukan Petugas Khas di bawah </i>
<i> Pesuruhjaya Asst Subash </i>

424
00:40:28,809 --> 00:40:30,017
Jenayah

425
00:40:31,392 --> 00:40:33,309
Baaaaaaaaaaaaang!

426
00:40:33,392 --> 00:40:35,225
Tring ... Tring ... Tring!

427
00:40:35,767 --> 00:40:37,850
Baaaaaaaang!

428
00:40:41,100 --> 00:40:42,142
Apa?

429
00:40:49,975 --> 00:40:51,017
Rahim?

430
00:40:52,517 --> 00:40:54,309
- Apa, lelaki?
- Saya fikir ia berisiko

431
00:40:54,350 --> 00:40:57,059
- Saya tidak dapat melakukannya
- Anda mengambil wang tunai, tidak?

432
00:40:58,475 --> 00:40:59,767
Tapas berdiri di sana

433
00:41:00,975 --> 00:41:02,559
- Mari kita scoot
- Bolehkah kita?

434
00:41:03,059 --> 00:41:04,100
<i> Hei! Rahim </i>

435
00:41:04,475 --> 00:41:05,642
Helo, Tapas Anna

436
00:41:05,975 --> 00:41:07,684
Kami daging mati sekarang

437
00:41:08,434 --> 00:41:10,392
- Adakah anda bersenjata?
- ia akan bumerang

438
00:41:11,059 --> 00:41:14,225
- Apa yang membawa anda ke sini?
- datang mengenai pekerjaan kewangan

439
00:41:15,809 --> 00:41:17,600
- Tidak ada yang lain, tidak?
- Tidak, bro

440
00:41:18,559 --> 00:41:20,309
Saya mempunyai pekerjaan.
Mahu mengambilnya?

441
00:41:20,725 --> 00:41:22,475
- Apa yang harus kita lakukan?
- Hanya pekerjaan pengiring

442
00:41:22,517 --> 00:41:23,892
Anda akan mendapat pembayaran pukal

443
00:41:23,934 --> 00:41:25,267
<i> Saya lapar </i>
<i> saya akan makan dan kembali </i>

444
00:41:25,309 --> 00:41:27,392
- boleh lakukan, bro
- Hanya dua dari anda?

445
00:41:27,434 --> 00:41:28,600
Tiga lagi sedang dalam perjalanan

446
00:41:29,642 --> 00:41:32,100
Minta mereka datang ke sini dengan lurus, okey?

447
00:41:42,059 --> 00:41:44,434
Sekarang saya tahu mengapa
Peguam meminta kami menunggu

448
00:41:44,767 --> 00:41:45,934
Saya tidak faham

449
00:41:56,559 --> 00:41:58,017
- Philomi
- Akka?

450
00:41:58,059 --> 00:41:59,225
Satu minit, tahan

451
00:41:59,267 --> 00:42:01,100
Saya akan memberikan telefon kepada doktor

452
00:42:01,934 --> 00:42:04,767
<i> Jamuna, kekakuan ibu semakin teruk </i>

453
00:42:04,809 --> 00:42:08,017
<i> pergi dengan gejala, saya fikir </i>
<i> dia telah merosot ke peringkat seterusnya </i>

454
00:42:08,184 --> 00:42:11,600
Sejauh mungkin, kita mesti mengakui dia
di hospital seawal esok

455
00:42:11,642 --> 00:42:14,892
<i> dengan terapi berterusan </i>
<i> dia pasti akan bertambah baik </i>

456
00:42:14,934 --> 00:42:16,475
<i> Jamuna, jangan bimbang </i>

457
00:42:16,517 --> 00:42:17,559
<i> Baiklah, doktor </i>

458
00:42:17,600 --> 00:42:19,059
<i> kita boleh membincangkannya </i>
<i> semasa anda kembali </i>

459
00:42:20,850 --> 00:42:23,809
<i> Akka, Ibu ingin melihat anda </i>

460
00:42:23,975 --> 00:42:25,434
Tukar ke panggilan video

461
00:42:35,059 --> 00:42:36,809
- bergerak
- Kereta mengambil giliran pening

462
00:43:53,809 --> 00:43:54,934
Hei!
Lihat

463
00:43:54,975 --> 00:43:57,350
Sekiranya dia mahu menangis
Minta dia pulang dan menangis

464
00:44:01,809 --> 00:44:02,975
Maaf

465
00:44:12,559 --> 00:44:15,100
Anda mengatakan bahawa anda memeriksa poketnya
Dan dia tidak mempunyai serbuk

466
00:44:15,142 --> 00:44:16,475
Saya memeriksa, bro

467
00:44:16,517 --> 00:44:17,892
Tidak ada serbuk kepadanya

468
00:44:19,725 --> 00:44:22,100
Mengapa anda tidak memeriksa poketnya?

469
00:44:41,059 --> 00:44:43,600
Biarkan dia, dia tahu hadnya
Tidak ada yang salah

470
00:44:45,684 --> 00:44:47,350
Keadaan sangat berisiko

471
00:44:47,392 --> 00:44:48,850
Minta mereka tergesa -gesa

472
00:44:48,892 --> 00:44:50,100
Ya, lelaki

473
00:44:50,684 --> 00:44:51,725
Tuan, teh

474
00:44:51,767 --> 00:44:52,892
- berikan kepada tuan
- tuan?

475
00:44:53,434 --> 00:44:54,600
Untuk anda

476
00:44:59,350 --> 00:45:01,559
Mengapa menghukum perut anda
Kerana anda tertekan?

477
00:45:01,767 --> 00:45:03,059
Pembaziran menjejaki mereka

478
00:45:03,350 --> 00:45:05,642
Itu geng Palayamkottai
sedang dalam perjalanan ke dalam kereta sekarang

479
00:45:05,684 --> 00:45:06,809
Dalam teksi panggilan

480
00:45:06,934 --> 00:45:08,100
Pemandu adalah seorang gadis

481
00:45:08,934 --> 00:45:11,059
Sekiranya kita diberikan
kekuatan yang kita minta

482
00:45:11,142 --> 00:45:12,809
Saya dapat mengunci geng ini dengan mudah

483
00:45:13,100 --> 00:45:14,517
Tetapi mereka melambatkannya

484
00:45:14,767 --> 00:45:17,059
Kelewatannya adalah kerana
Ketua Inspektor Bersara

485
00:45:17,100 --> 00:45:19,934
Saya rasa dia berada di belakang kes ini

486
00:45:23,017 --> 00:45:24,059
Tidakkah kita tahu?

487
00:45:26,017 --> 00:45:28,142
Satu -satunya anaknya dan
Anak perempuan mertua terbunuh

488
00:45:28,184 --> 00:45:30,309
Tetapi bagaimana dia boleh campur tangan
kerana itu?

489
00:45:31,142 --> 00:45:34,184
Dia mempunyai pengaruh dalam jabatan
dan dalam kalangan politik

490
00:45:34,225 --> 00:45:36,684
Kita mesti menunggu
Sehingga kita mendapat sokongan kita

491
00:45:36,725 --> 00:45:38,850
- Kami akan mempunyai lebih banyak mangsa
- Biarkan mereka mati

492
00:45:38,892 --> 00:45:40,725
Tetapi kita tidak akan mempunyai masa
Untuk memikirkannya

493
00:45:41,309 --> 00:45:43,142
Kami akan berpindah
hingga kes seterusnya pada masa itu

494
00:46:24,684 --> 00:46:26,059
- Helo?
- <i> Saya subash </i>

495
00:46:26,100 --> 00:46:27,559
<i> Pesuruhjaya Polis Asst </i>

496
00:46:31,850 --> 00:46:32,850
Beritahu saya

497
00:46:32,892 --> 00:46:35,517
<i> penumpang anda adalah pembunuh tentera bayaran </i>

498
00:46:36,059 --> 00:46:37,225
<i> anda tidak bimbang </i>

499
00:46:37,267 --> 00:46:40,100
<i> kami mempunyai kereta anda sepenuhnya </i>
<i> Di bawah pengawasan kami </i>

500
00:46:40,559 --> 00:46:43,225
<i> bercakap dengan saya seolah -olah anda </i>
<i> bercakap dengan orang lain </i>

501
00:46:44,767 --> 00:46:45,892
Baiklah, doktor

502
00:46:46,100 --> 00:46:47,350
<i> tetapi saya takut </i>

503
00:46:47,642 --> 00:46:49,809
Ibu saya tidak mempunyai orang lain, doktor

504
00:46:50,100 --> 00:46:52,059
Begitu juga saya ada
Hanya dia dalam hidup saya

505
00:46:53,059 --> 00:46:55,059
Saya harap anda faham, doktor

506
00:46:55,184 --> 00:46:58,017
- <i> Beritahu saya </i>
- entah bagaimana menetapkannya dengan betul, doktor

507
00:46:58,642 --> 00:47:00,142
Saya mempercayai anda sepenuhnya

508
00:47:00,600 --> 00:47:04,392
Tidak ada yang berbahaya yang harus berlaku

509
00:47:04,559 --> 00:47:06,850
<i> Jangan mendapat emosi </i>
<i> anda akan baik -baik saja </i>

510
00:47:06,892 --> 00:47:09,600
<i> Kami telah mengunci jalan, </i>
<i> di hadapan dan di belakang selama 3 km </i>

511
00:47:09,642 --> 00:47:11,392
<i> kereta anda berada di bawah kawalan kami sekarang </i>

512
00:47:11,684 --> 00:47:13,267
<i> gerakkan barikade dan blok </i>

513
00:47:14,017 --> 00:47:15,350
<i> cepat! </i>

514
00:47:15,392 --> 00:47:16,725
<i> Buckle Up </i>

515
00:47:17,017 --> 00:47:19,225
Datang, beralih ke sini

516
00:47:21,559 --> 00:47:23,309
Apa yang perlu saya lakukan, Doktor?

517
00:47:23,392 --> 00:47:24,975
Adakah tertuduh bersenjata?

518
00:47:26,350 --> 00:47:27,392
Ya, doktor

519
00:47:27,559 --> 00:47:28,642
Apa jenis?

520
00:47:29,350 --> 00:47:31,725
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan, doktor

521
00:47:32,809 --> 00:47:34,475
Pistol, pistol, apa -apa seperti itu?

522
00:47:35,059 --> 00:47:36,559
Tiada apa -apa, Doktor

523
00:47:36,684 --> 00:47:37,892
Sakit atau pisau?

524
00:47:39,517 --> 00:47:41,684
Ya, doktor.
Anda betul.

525
00:47:41,725 --> 00:47:43,517
<i> Tidak ada yang lain </i>

526
00:47:43,642 --> 00:47:45,267
Beritahu saya apa yang harus saya lakukan

527
00:47:45,309 --> 00:47:47,392
<i> hanya ikuti arahan saya dengan teliti </i>

528
00:47:47,850 --> 00:47:49,475
<i> betul -betul 1km dari mana anda berada </i>

529
00:47:49,517 --> 00:47:51,934
<i> semasa anda menyeberangi gerbang </i>
<i> Kuil Vishnu di Thiruvadandhai </i>

530
00:47:51,975 --> 00:47:53,142
<i> pemandangan pantai di sebelah kiri </i>

531
00:47:53,184 --> 00:47:55,225
Hentikan kereta seolah -olah anda terjebak

532
00:47:55,267 --> 00:47:57,142
- Hei!
- <i> berpura -pura kereta telah terhenti </i>

533
00:47:57,475 --> 00:47:59,392
<i> biarkan geng duduk di dalam kereta </i>

534
00:47:59,850 --> 00:48:02,184
<i> melangkah keluar selama 5 minit </i>

535
00:48:02,225 --> 00:48:04,684
<i> Buka bonet dan </i>
<i> berpura -pura anda cuba membaiki </i>

536
00:48:04,725 --> 00:48:06,059
<i> tetapi mereka tidak boleh mengesyaki anda </i>

537
00:48:06,100 --> 00:48:08,059
Kami akan mengendalikan geng pada masa itu

538
00:48:09,434 --> 00:48:11,517
Ig meminta anda menukar rancangannya

539
00:48:14,642 --> 00:48:15,767
- tuan
- huh?

540
00:48:15,809 --> 00:48:18,975
Apa yang diberitahu oleh 'doktor' anda?

541
00:48:19,350 --> 00:48:20,684
Dia tidak mengatakan perkara lain

542
00:48:21,142 --> 00:48:22,225
Dia melakukannya

543
00:48:23,934 --> 00:48:25,100
Ya

544
00:48:25,142 --> 00:48:27,892
Tetapi saya sangat takut
Saya tidak mendengar satu perkataan

545
00:48:30,309 --> 00:48:31,642
Lepaskan

546
00:48:34,892 --> 00:48:36,559
Lepaskan saya

547
00:48:39,350 --> 00:48:40,684
Lepaskan

548
00:48:41,142 --> 00:48:42,892
Jangan mencekik saya

549
00:48:42,934 --> 00:48:45,434
- <i> Minta dia membiarkannya pergi, bro </i>
<i>- sekarang dia akan batuk fakta </i>

550
00:48:46,767 --> 00:48:48,434
Lepaskan ... Lepaskan saya

551
00:48:52,309 --> 00:48:53,684
Lepaskan

552
00:48:53,767 --> 00:48:55,309
Lepaskan tekak saya

553
00:49:09,934 --> 00:49:12,600
Jamuna, memandu, sayangku

554
00:49:12,642 --> 00:49:14,600
<i> anda melakukan pekerjaan yang hebat </i>

555
00:49:14,642 --> 00:49:16,100
<i> Watch Out </i>

556
00:49:16,142 --> 00:49:18,017
Lepaskan!

557
00:49:18,892 --> 00:49:20,017
Biarkan saya pergi

558
00:49:23,059 --> 00:49:25,309
Lepaskan

559
00:49:25,642 --> 00:49:28,184
<i> lori ... lori </i>
<i> melepaskannya, bro </i>

560
00:49:28,225 --> 00:49:30,059
<i> lori, bro </i>

561
00:49:42,642 --> 00:49:43,975
<i> Cepat ... Cepat </i>

562
00:49:45,392 --> 00:49:46,642
Pergi ... pergi lebih cepat

563
00:49:59,517 --> 00:50:00,559
<i> Minum air </i>

564
00:50:01,725 --> 00:50:02,975
Hei!

565
00:50:12,559 --> 00:50:14,059
Apa yang anda alami sekarang

566
00:50:14,100 --> 00:50:15,892
Itulah 'ketakutan'!

567
00:50:16,559 --> 00:50:19,100
Sekiranya anda fikir anda boleh melarikan diri dari kami

568
00:50:19,475 --> 00:50:21,559
Ia hanya akan berlaku untuk hari ini

569
00:50:21,600 --> 00:50:24,059
Kami boleh masuk ke rumah anda esok

570
00:50:25,100 --> 00:50:26,475
Sekiranya kita berbuat demikian

571
00:50:26,517 --> 00:50:28,725
Tidak ada yang akan hidup di rumah anda

572
00:50:28,934 --> 00:50:30,850
Hanya rumah yang akan kekal
Sebagai batu bata dan mortar

573
00:50:31,892 --> 00:50:35,392
<i> ketika kita memutuskan untuk membunuh seorang lelaki </i>

574
00:50:35,434 --> 00:50:39,142
Polis tidak dapat menyelamatkan sasaran kami

575
00:50:39,434 --> 00:50:41,767
Adakah anda tahu mengapa saya menyelamatkan nyawa anda sekarang?

576
00:50:41,892 --> 00:50:44,309
Anda adalah pemandu 'bernilai'

577
00:50:44,600 --> 00:50:49,059
Kereta anda mesti pergi dalam laluan yang saya tentukan

578
00:50:49,100 --> 00:50:50,350
Faham?

579
00:51:01,809 --> 00:51:03,142
<i> Mendaki dengan teliti </i>

580
00:51:03,642 --> 00:51:05,434
<i> Perlahan ... </i>
<i> Lambat </i>

581
00:51:05,475 --> 00:51:07,684
- <i> Pergi lambat </i>
<i>- Hantar kenderaan </i>

582
00:51:07,725 --> 00:51:10,017
- <i> cepat! </i>
<i>- pergi ... pergi ... pergi </i>

583
00:51:10,225 --> 00:51:11,600
<i> Hantar dua roda </i>

584
00:51:11,642 --> 00:51:13,309
<i> hanya ikuti pesanan saya, Subash </i>

585
00:51:14,142 --> 00:51:15,267
Baiklah, diterima

586
00:51:17,434 --> 00:51:19,100
<i> jangan berhenti </i>

587
00:51:19,517 --> 00:51:20,725
<i> terus bergerak </i>

588
00:51:21,142 --> 00:51:22,934
<i> pergi ... pergi ... teruskan </i>

589
00:51:25,517 --> 00:51:27,017
Apa kata IG?

590
00:51:27,517 --> 00:51:29,309
Meminta saya mengatasinya sebagai
Kes 'Hit and Run'

591
00:51:29,350 --> 00:51:30,434
Bagaimana mungkin?

592
00:51:31,350 --> 00:51:33,642
Kami melihat kereta
Seperti yang kita memandu secara santai

593
00:51:34,100 --> 00:51:35,934
Anda turun dan
Soal siasat pemandu

594
00:51:36,142 --> 00:51:38,392
Pada masa yang sama saya dapati
senjata di but

595
00:51:39,434 --> 00:51:42,892
Ambil kumpulan dari kereta di Jeep kami
Dan kami menyoal mereka secara rasmi

596
00:51:43,267 --> 00:51:45,392
Pada masa itu, daya sandaran
akan sampai ke tempat

597
00:51:46,142 --> 00:51:48,309
Ig mahu kami menyentuh hidung kami
secara tidak langsung di atas kepala kita

598
00:51:48,350 --> 00:51:50,142
Anda melihat hidung kami adalah arus!

599
00:51:51,725 --> 00:51:53,475
Tuan, sejauh kes kita

600
00:51:53,517 --> 00:51:55,684
Revolver kami hanyalah boneka
Mengikuti perintahnya, tuan

601
00:51:59,184 --> 00:52:00,684
<i> Laluan mana yang harus saya ambil sekarang? </i>

602
00:52:00,725 --> 00:52:02,975
<i> terbalik dan ambil laluan Kovalam </i>

603
00:52:03,017 --> 00:52:04,392
<i> jangan bercakap seperti rakan gila </i>

604
00:52:04,434 --> 00:52:06,434
- <i> hey! </i>
<i>- Polis akan menunggu jika kita terbalik </i>

605
00:52:06,475 --> 00:52:08,850
<i> Dunce dimwitted </i>
<i> Polis juga akan menunggu di hadapan </i>

606
00:52:08,892 --> 00:52:10,434
<i> anda mahu kami terperangkap, eh? </i>

607
00:52:10,475 --> 00:52:11,892
Lalu bagaimana kita akan pergi?

608
00:52:12,475 --> 00:52:14,892
Apa sahaja rancangan polis telah menetas

609
00:52:14,975 --> 00:52:16,600
Menurut rancangan berdarah mereka

610
00:52:17,017 --> 00:52:18,309
Ambil laluan yang sama

611
00:52:18,559 --> 00:52:20,309
Memandu melepasi lengkungan
di Kuil Thiruvidandhai

612
00:52:20,350 --> 00:52:22,350
Biarkan kereta berhenti di pemandangan pantai

613
00:52:22,975 --> 00:52:24,475
Biarkan pemandu turun

614
00:52:24,850 --> 00:52:27,850
Dia akan membuka bonet
dan periksa mengapa kereta itu terhenti

615
00:52:27,975 --> 00:52:30,600
Langkah seterusnya selepas itu

616
00:52:30,642 --> 00:52:32,142
Saya akan memberitahu anda

617
00:52:32,267 --> 00:52:33,392
Memandu

618
00:52:34,267 --> 00:52:35,684
Ya Tuhan!

619
00:52:54,309 --> 00:52:55,559
<i> Gurumurthy, kedudukan teksi? </i>

620
00:52:55,600 --> 00:52:57,059
Kereta di kedudukan, tuan

621
00:53:21,517 --> 00:53:23,475
- <i> Shakthi? </i>
- Tuan, menonton

622
00:53:25,392 --> 00:53:27,934
Bergerak lebih dekat, ketika jip
menutup teksi

623
00:53:27,975 --> 00:53:29,100
Baiklah, tuan

624
00:53:29,475 --> 00:53:31,767
Pesuruhjaya Polis Asst itu
adalah sedikit kes hiper

625
00:53:31,809 --> 00:53:33,267
Mesti memerhatikannya dengan teliti

626
00:53:33,309 --> 00:53:34,309
Baiklah, tuan

627
00:53:34,475 --> 00:53:37,059
Saya akan memastikan tidak ada yang salah, tuan

628
00:53:59,309 --> 00:54:02,017
Kami mencari
Kes 'Hit and Run', bukan?

629
00:54:02,100 --> 00:54:03,434
Ini kereta ini

630
00:54:03,517 --> 00:54:05,100
Helo!
Awak di sana

631
00:54:06,517 --> 00:54:07,809
Tunjukkan buku RC anda

632
00:54:08,309 --> 00:54:09,309
<i> tunjukkan log perjalanan anda? </i>

633
00:54:09,350 --> 00:54:11,434
Di mana anda semalam
Dari pukul 10:00 hingga 11:00 pagi?

634
00:54:11,475 --> 00:54:13,684
- Berhampiran Porur, Tuan
- Tuan, lihat di dalam

635
00:54:19,600 --> 00:54:21,059
Di manakah penumpang 'tertuduh'?

636
00:54:21,100 --> 00:54:23,059
Dia satu -satunya penumpang
Dalam perjalanan ini, tuan

637
00:54:23,100 --> 00:54:25,475
Di manakah penumpang
Duduk di belakang turun?

638
00:54:26,100 --> 00:54:27,309
Saya satu -satunya penumpang, tuan

639
00:54:27,350 --> 00:54:29,559
Kami juga tahu semua Ploys
penjenayah ini menggunakan

640
00:54:29,809 --> 00:54:32,392
Jangan risiko hidup anda
cuba menolong mereka

641
00:54:32,434 --> 00:54:33,725
Tuan, dalam perjalanan tertentu ini

642
00:54:33,809 --> 00:54:36,267
Saya tidak mengambil apa -apa yang dituduh
Dia adalah satu -satunya penumpang, tuan

643
00:54:36,350 --> 00:54:39,225
Tuan, jika saya tidak mengatakan ini
mereka telah mengancam untuk membunuh saya

644
00:54:39,267 --> 00:54:42,059
Ibu saya tinggal bersendirian
Dan dia seorang pesakit, tuan

645
00:54:42,100 --> 00:54:43,434
- selamatkan saya beberapa--
- Hei!

646
00:54:43,725 --> 00:54:45,725
Tidakkah anda bercakap dengan jelas di telefon?

647
00:54:46,059 --> 00:54:47,434
Bergumam di bawah nafas anda sekarang

648
00:54:47,475 --> 00:54:50,225
- Beritahu saya di mana mereka berada sekarang
- Saya tidak faham apa yang anda mahukan, tuan

649
00:54:50,267 --> 00:54:52,517
Dia adalah satu -satunya penumpang
Saya tidak mengambil tertuduh lain

650
00:54:52,559 --> 00:54:55,142
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya
Saya sangat takut, tuan

651
00:54:55,184 --> 00:54:57,392
- Tuan, bantu saya
- Bertindak pintar, eh?

652
00:54:57,559 --> 00:54:59,642
Saya akan memfailkan kes dan
membawa anda ke jagaan

653
00:54:59,934 --> 00:55:01,725
Tuan, hubungi dan maklumkan kepada ig anda

654
00:55:01,767 --> 00:55:02,767
Baiklah, tuan

655
00:55:04,642 --> 00:55:06,475
Biarkan kenderaan peronda
berpegang pada pusingan mereka

656
00:55:06,517 --> 00:55:08,100
Saya mahu geng itu ditangkap

657
00:55:11,559 --> 00:55:12,600
Tidak, tuan

658
00:55:13,017 --> 00:55:14,517
Kereta dilindungi mengikut rancangan kami

659
00:55:14,600 --> 00:55:16,350
Tetapi kumpulan itu tidak berada di dalam kereta, tuan

660
00:55:18,975 --> 00:55:20,184
<i> sama sekali, tuan </i>

661
00:55:20,225 --> 00:55:22,350
<i> kami mengikuti pesanan anda </i>
<i> dan melaksanakannya dengan betul </i>

662
00:55:22,392 --> 00:55:24,184
<i> Kami tidak tahu </i>
<i> Bagaimana mereka melarikan diri, tuan </i>

663
00:55:36,309 --> 00:55:38,309
- Apa, Madam?
- Hei!

664
00:56:00,850 --> 00:56:04,059
<i> Hei! Jatuhkan pistol anda </i>
<i> dan duduk di sana </i>

665
00:56:21,309 --> 00:56:22,600
<i> Jangan mati </i>

666
00:56:27,559 --> 00:56:29,184
Tuan, tertuduh mempunyai pistol juga

667
00:56:29,225 --> 00:56:33,267
Apa sahaja yang berlaku di tempat itu
Tidak ada yang harus berlaku pada geng itu

668
00:56:33,309 --> 00:56:37,350
Tuan, sekiranya polis berdiri bersama
Tangan dilipat ketika hidup dipertaruhkan?

669
00:56:39,684 --> 00:56:40,934
Hei!

670
00:56:43,892 --> 00:56:45,684
Menangkap mereka.
Buat mereka bercakap.

671
00:56:45,934 --> 00:56:48,267
Setiap perkataan yang mereka sebutkan adalah penting

672
00:56:48,309 --> 00:56:50,392
<i> tidak ada yang lain yang harus berlaku di luar itu </i>

673
00:57:18,100 --> 00:57:19,392
Hentikan kereta

674
00:57:26,934 --> 00:57:29,767
Pengarah Muzik
Bangun dan duduk dengan betul

675
00:57:32,767 --> 00:57:33,809
Main muzik

676
00:57:33,850 --> 00:57:34,975
Menyanyikan lagu

677
00:57:40,475 --> 00:57:42,309
Muzik termasuk

678
00:58:17,892 --> 00:58:21,184
Anda fikir orang yang membayar kami
Untuk 'perkahwinan' ada di rumah ini?

679
00:58:21,885 --> 00:58:23,910
Tuan tidak mempunyai keselamatan.

680
00:58:25,795 --> 00:58:27,750
Hai Fatso, selesai makan dan pergi tidak lama lagi.

681
00:58:37,267 --> 00:58:40,100
Saya memberitahu anda tepat pada mulanya
untuk memeriksa sama ada Belsath mempunyai serbuk kepadanya

682
00:58:40,171 --> 00:58:42,770
Kami sedang membetulkan! Polis akan
rondaan seluruhnya

683
00:58:42,975 --> 00:58:44,350
Kami pasti akan terperangkap.

684
00:58:44,392 --> 00:58:47,100
Baiklah, beritahu saya
apa yang harus kita buat sekarang

685
00:58:47,184 --> 00:58:48,434
Tidak ada masalah di sini

686
00:58:48,475 --> 00:58:51,100
Kita boleh 'mengikat noose-thread'
Pada masa yang diberikan untuk perkahwinan

687
00:58:51,142 --> 00:58:53,892
Tetapi sakit kepala adalah
pemandu dan penumpangnya

688
00:58:53,934 --> 00:58:54,934
Saksi

689
00:58:54,975 --> 00:58:56,517
Kemudian kita akan dipaku, bro

690
00:59:02,809 --> 00:59:04,225
Baiklah, saya akan mengendalikan mereka

691
00:59:12,809 --> 00:59:15,184
- turun
- Belsath, Bhaskar dipanggil

692
00:59:35,350 --> 00:59:37,392
Kami tidak akan menjerit kepada polis

693
00:59:37,809 --> 00:59:39,517
Tolong biarkan kami pergi

694
00:59:39,684 --> 00:59:41,892
Bukankah kita mematuhi arahan anda?

695
01:00:06,017 --> 01:00:07,142
Belsath Bro.

696
01:00:08,434 --> 01:00:10,059
Tembakan akan didengar, bro

697
01:00:11,017 --> 01:00:12,225
<i> bukannya </i>

698
01:00:34,267 --> 01:00:36,725
Mengapa fikiran saya berubah sekarang?

699
01:00:48,100 --> 01:00:49,809
Hingga kita menyeberang Chennai

700
01:00:50,392 --> 01:00:52,017
Biarkan dia bersama kami

701
01:01:06,434 --> 01:01:08,517
Berapa lama masa yang diperlukan untuk mencapai Devaneri?

702
01:01:09,434 --> 01:01:10,892
10 minit lagi

703
01:01:11,809 --> 01:01:13,225
Jadikan kita mencapai dalam 5 minit

704
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
5 min--

705
01:01:15,142 --> 01:01:16,684
Bagaimana kita dapat mencapai dalam 5 minit?

706
01:01:25,434 --> 01:01:29,184
Bukankah dia membayar anda
untuk mengambil teksi lain?

707
01:01:33,059 --> 01:01:35,767
Tidak boleh anda pergi lebih cepat daripada ini?

708
01:01:46,392 --> 01:01:49,184
Sekiranya anda melambatkan
dari kelajuan sekarang

709
01:01:50,600 --> 01:01:54,684
Kepala anda akan mendapat ketukan yang sama
Penumpang anda baru sahaja mendapat!

710
01:01:56,184 --> 01:01:59,767
Sekiranya anda tidak membawa kami dalam 5 minit rata

711
01:02:00,892 --> 01:02:03,142
Fikiran saya akan ditetapkan semula lagi!

712
01:02:20,517 --> 01:02:22,017
<i> Mengapa anda marah, sayang? </i>

713
01:02:22,059 --> 01:02:24,684
<i> nasihat appa anda selalu </i>
<i> untuk kebaikan semua orang </i>

714
01:02:24,767 --> 01:02:26,017
<i> Tidakkah anda tahu itu? </i>

715
01:02:26,059 --> 01:02:28,892
<i> anda prihatin terhadap kebajikan </i>
<i> semua orang di kawasan kejiranan kami, PA </i>

716
01:02:29,059 --> 01:02:31,017
Adakah anda pernah memikirkan kami, PA?

717
01:02:31,184 --> 01:02:33,059
Siapa lagi yang kita ada
Selain anda, PA?

718
01:02:33,100 --> 01:02:34,350
Beritahu saya jika saya betul atau tidak?

719
01:02:45,984 --> 01:02:47,692
Kerana lelaki seperti anda

720
01:02:47,917 --> 01:02:49,184
Ayah saya meninggal dunia

721
01:02:51,975 --> 01:02:53,009
Siapa ayahmu?

722
01:02:53,292 --> 01:02:54,442
Adakah anda mempunyai foto?

723
01:02:54,684 --> 01:02:57,850
Untuk semua yang anda tahu,
Kami mungkin telah membunuh ayah anda

724
01:02:59,267 --> 01:03:01,184
Saya tahu bagaimana dia meninggal dunia

725
01:03:01,517 --> 01:03:02,725
Saya tidak bermaksud itu

726
01:03:04,184 --> 01:03:06,517
Sekiranya ahli keluarga mati

727
01:03:06,559 --> 01:03:08,600
Keluarga itu akan hancur

728
01:03:10,767 --> 01:03:14,392
Bagaimana anda dapat membunuh seseorang
Demi wang?

729
01:03:14,809 --> 01:03:16,934
Tanya soalan yang sama
Kepada dewa penjaga anda 'esakki'

730
01:03:20,684 --> 01:03:23,184
Dia juga seperti saya.
Seorang wanita biasa.

731
01:03:34,517 --> 01:03:36,475
<i> Kosongkan jalan </i>
<i> Ambulans meninggalkan </i>

732
01:03:36,517 --> 01:03:37,767
<i> Baiklah, tuan </i>

733
01:03:38,767 --> 01:03:41,100
Anda menyembunyikan sesuatu dari saya

734
01:03:41,142 --> 01:03:43,059
Saya tidak faham rancangan anda

735
01:03:43,517 --> 01:03:46,100
Dengan membongkok kes ini
kepada keinginan dan keinginan anda

736
01:03:46,142 --> 01:03:47,975
Saya tidak tahu berapa banyak
Lebih banyak nyawa akan hilang

737
01:03:48,017 --> 01:03:50,225
Saya tidak dapat bekerjasama lagi
tanpa mengetahui kebenaran

738
01:03:51,100 --> 01:03:52,142
Mudah

739
01:03:52,392 --> 01:03:55,517
Lelaki yang membunuh anak saya
harus memenuhi nasib yang sama

740
01:03:55,559 --> 01:03:58,017
Saya memerlukan geng ini hidup
untuk saya memenuhi keinginan saya

741
01:03:58,600 --> 01:04:01,184
Dengan menangkap ejen
Di belakang geng ini

742
01:04:01,684 --> 01:04:05,059
Saya perlu tahu siapa yang memerintahkan
anak saya dibunuh

743
01:04:05,100 --> 01:04:08,017
Saya mahu membunuhnya
dengan geng yang sama

744
01:04:08,517 --> 01:04:11,725
Selepas mereka membunuhnya
Kita mesti 'menemui' geng ini

745
01:04:11,767 --> 01:04:13,934
Saya menggunakan pakaian seragam anda

746
01:04:14,517 --> 01:04:16,350
Sekiranya anda tidak dapat mematuhi, beritahu saya

747
01:04:17,059 --> 01:04:19,350
Saya boleh melakukan ini dengan bantuan
beberapa pegawai lain

748
01:04:28,142 --> 01:04:31,267
<i> ♪ Adakah saya akan menari di mata anda lagi? </i>
<i> apa sahaja yang anda minta, adakah saya akan memberi anda? ♪ </i>

749
01:04:31,309 --> 01:04:34,392
<i> ♪ Adakah saya akan memasuki hati anda begitu benar? </i>
<i> anda adalah hati saya, beau saya ♪ </i>

750
01:04:34,434 --> 01:04:36,059
<i> ♪ Adakah saya akan membelai pipi anda? ♪ </i>

751
01:04:41,184 --> 01:04:43,475
Belsath, adakah saya akan memberitahu anda sesuatu yang lucu?

752
01:04:43,809 --> 01:04:47,184
Dia menganjurkan kami untuk makan malam terakhirnya
Apabila kita menjadi pembunuhnya!

753
01:04:47,934 --> 01:04:50,559
Maragadha Vel benar -benar seorang lelaki!

754
01:04:51,642 --> 01:04:54,934
Tiba -tiba menghidupkan daun baru?
Adakah anda mempunyai pemikiran kedua?

755
01:04:55,100 --> 01:04:58,684
Kita selalu dapat menebus dosa kita
Dengan ritual pertobatan!

756
01:04:58,725 --> 01:05:01,559
Sekiranya kita tidak mempunyai sasaran seperti ini
Poket kami tidak akan dibarisi!

757
01:05:04,684 --> 01:05:07,059
<i> Dengar, Jamuna </i>
<i> anda berdiri di satu tempat </i>

758
01:05:07,100 --> 01:05:09,309
<i> seseorang jatuh </i>
<i> betul -betul di hadapan mata kita </i>

759
01:05:09,350 --> 01:05:10,517
Apa yang akan anda lakukan?

760
01:05:10,559 --> 01:05:13,184
Tidakkah kita segera
Memperluas tangan membantu?

761
01:05:13,225 --> 01:05:14,934
Sama dengan kehidupan, sayangku

762
01:05:15,642 --> 01:05:18,434
Kami tidak perlu pergi mencari
seseorang mendapat pertolongan

763
01:05:18,975 --> 01:05:23,434
Tetapi bukankah kita bertanggungjawab juga
Untuk apa yang berlaku di sekeliling kita?

764
01:05:24,059 --> 01:05:26,975
Anda mungkin tidak menyedari kesannya
kata -kata ayah anda hari ini

765
01:05:27,017 --> 01:05:28,642
Tetapi anda akan memahami suatu hari nanti

766
01:05:43,850 --> 01:05:45,475
<i> Balai Polis </i>
<i> Pattipulam </i>

767
01:06:22,559 --> 01:06:24,517
- huh?
- Butang?

768
01:06:39,975 --> 01:06:41,475
Pergi ke polis

769
01:06:42,309 --> 01:06:43,350
Huh?

770
01:06:43,850 --> 01:06:45,559
Beritahu polis

771
01:06:54,684 --> 01:06:55,892
Hei!

772
01:06:55,934 --> 01:06:57,392
Apa yang anda buat?

773
01:06:57,475 --> 01:06:58,600
Hentikan kereta

774
01:06:59,392 --> 01:07:00,517
Adakah anda akan berhenti atau tidak?

775
01:07:00,559 --> 01:07:02,559
Saya tidak dapat mengawal kereta dengan kelajuan itu

776
01:07:02,600 --> 01:07:04,350
Pintu tidak ditutup dengan betul

777
01:07:07,225 --> 01:07:08,309
Saya tahu

778
01:07:08,350 --> 01:07:10,059
Fikiran anda berubah

779
01:07:12,225 --> 01:07:15,642
Tuan, tidak ada yang dapat masuk ke rumah anda
Semasa kami berada di sini untuk menjaga anda

780
01:07:15,684 --> 01:07:17,517
- Ya, tuan
- Hei! Diam

781
01:07:45,184 --> 01:07:47,142
<i> appa, apa masalahnya? </i>

782
01:07:47,934 --> 01:07:49,892
Dapatkan pad nota hitam itu

783
01:07:59,392 --> 01:08:00,767
<i> tuan, kopi anda </i>

784
01:08:02,350 --> 01:08:04,100
- Hei! Mengapa anda tidak memberitahu?
- Hentikan

785
01:08:05,142 --> 01:08:06,475
Adakah dia akan melakukan ini dengan sengaja?

786
01:08:07,684 --> 01:08:09,517
Saya akan menghapuskannya bersih, tuan

787
01:08:10,267 --> 01:08:12,142
Saya akan membersihkannya sendiri
Hanya dengan itu dia akan memperbaharui

788
01:08:12,184 --> 01:08:13,184
Awak pergi

789
01:08:27,142 --> 01:08:30,850
Di kawasan yang sama
Saya adalah MLA selama tiga syarat

790
01:08:31,184 --> 01:08:33,309
Karthikeyan telah menduduki tempat duduk saya hari ini

791
01:08:33,767 --> 01:08:34,767
Bagaimana?

792
01:08:34,809 --> 01:08:35,850
Kuasa wang

793
01:08:36,184 --> 01:08:37,850
Itulah kekuatannya

794
01:08:38,392 --> 01:08:40,350
Tetapi dia masih mahu membunuh saya

795
01:08:40,392 --> 01:08:41,392
Kenapa?

796
01:08:43,142 --> 01:08:44,767
Pendapat orang yang baik tentang saya

797
01:08:44,809 --> 01:08:45,892
Itulah kekuatan saya

798
01:08:46,850 --> 01:08:49,975
Mengapa saya membuat semua orang percaya
Saya tidak suka anda memasuki politik?

799
01:08:52,559 --> 01:08:55,392
Saya membuat anda berjuang dengan saya
Membuat anda hanyut dari saya

800
01:08:55,434 --> 01:08:57,267
Saya membuat anda bertanding
Dalam pilihan raya ahli majlis

801
01:08:57,309 --> 01:08:59,184
Dan saya membuat anda menang.
Beritahu saya mengapa?

802
01:08:59,267 --> 01:09:02,517
Orang harus menahan anda dengan harga tinggi
Sama seperti mereka berbuat demikian dengan saya

803
01:09:02,559 --> 01:09:03,975
Siapa orang -orang ini?

804
01:09:04,267 --> 01:09:06,100
Bukan seseorang yang hidup
di kampung terpencil

805
01:09:06,142 --> 01:09:10,059
Orang -orang itu termasuk pekerja kami
di dapur, bilik mandi, taman

806
01:09:10,267 --> 01:09:13,600
Saya mendapat gelaran ini dengan membuat janji palsu
dan merampas jawatan ini dengan kesukaran

807
01:09:13,642 --> 01:09:14,892
Saya mesti menyerahkannya kepada anda

808
01:09:14,934 --> 01:09:17,142
Saya tidak akan membiarkan sesiapa
ambil dari saya di antara

809
01:09:17,184 --> 01:09:18,600
Saya akan pergi sejauh mana untuk itu

810
01:09:19,559 --> 01:09:21,267
Anda tidak dapat memahami perkara ini

811
01:09:21,434 --> 01:09:22,475
Yuck!

812
01:09:24,767 --> 01:09:27,559
Hakikat saya menjadikan anda ahli majlis
akan boomerang, da

813
01:09:35,350 --> 01:09:37,934
Appa, adakah anda berfikir
ada yang salah?

814
01:09:44,350 --> 01:09:46,100
Di sini, hubungi nombor ini

815
01:10:03,434 --> 01:10:04,850
Saya maragadha vel bercakap

816
01:10:05,184 --> 01:10:06,725
Tuan, beritahu saya

817
01:10:07,184 --> 01:10:08,767
Adakah anda menghantar samseng anda ke rumah saya?

818
01:10:22,275 --> 01:10:23,342
Aiyo!

819
01:10:41,100 --> 01:10:43,059
<i> ♪ Let It Go ♪ </i>

820
01:10:45,809 --> 01:10:46,975
Tidak perlu pergi

821
01:10:50,684 --> 01:10:51,975
Pergi, hanya pergi

822
01:10:55,434 --> 01:10:56,725
Pergi ke polis

823
01:10:59,559 --> 01:11:01,017
Dia meminta saya pergi ke polis?

824
01:11:05,142 --> 01:11:06,267
Aiyo!

825
01:11:13,517 --> 01:11:15,809
Anda mempunyai dua minit lagi

826
01:11:25,309 --> 01:11:27,434
<i> tuan, anda masuk </i>

827
01:11:27,642 --> 01:11:29,642
<i> Moron! </i>
<i> Kami akan mengendalikannya </i>

828
01:11:29,725 --> 01:11:32,184
<i> tapas, dia mesti batuk </i>
<i> Kebenaran di hadapan saya </i>

829
01:11:32,809 --> 01:11:34,975
Bodoh!
Siapa yang menghantar anda?

830
01:11:35,017 --> 01:11:36,184
Hei!
Kucing mendapat lidah anda?

831
01:11:36,642 --> 01:11:38,059
Saya datang atas permintaan anda

832
01:12:22,975 --> 01:12:24,475
Kami telah sampai ke lokasi anda

833
01:12:24,517 --> 01:12:26,142
Saya tidak fikir begitu

834
01:13:15,559 --> 01:13:18,267
<i> setelah kami membuat keputusan untuk </i>
<i> menjalankan perbuatan </i>

835
01:13:18,309 --> 01:13:19,517
Kita tidak boleh takut

836
01:13:19,559 --> 01:13:21,517
Sekiranya anda takut
minat yang mementingkan diri sendiri akan merayap

837
01:13:21,725 --> 01:13:23,267
Lebih daripada mempengaruhi orang lain

838
01:13:23,309 --> 01:13:24,600
Ia akan memusnahkan kita

839
01:13:42,600 --> 01:13:44,559
<i> kawan, kita akan mengambilnya jika diperlukan </i>

840
01:13:44,600 --> 01:13:45,684
<i> biarkan ia berada di dalam kereta </i>

841
01:13:53,184 --> 01:13:55,392
- Helo
- Saya Inspektor dari Stesen Pattipulam

842
01:13:55,434 --> 01:13:57,017
- Beritahu saya
- <i> ex-mla maragadha velu </i>

843
01:13:57,059 --> 01:13:59,475
Berita dari rumah pantainya
mengenai sekumpulan tentera upahan

844
01:13:59,517 --> 01:14:00,642
Siapa pemberi maklumat anda?

845
01:14:00,725 --> 01:14:02,184
Polis akan tiba pada bila -bila masa sekarang

846
01:14:02,975 --> 01:14:04,434
Sebelum mereka datang ke sini

847
01:14:04,725 --> 01:14:07,684
Sekiranya saya mengenali
yang memerintahkan anda untuk membunuh saya

848
01:14:07,975 --> 01:14:10,309
Saya akan memastikan
Anda tidak berada dalam bahaya

849
01:14:10,350 --> 01:14:11,975
<i> jika tidak, anda akan-</i>

850
01:14:14,017 --> 01:14:15,600
Hei!
Hanya dua daripadanya yang datang

851
01:14:15,642 --> 01:14:16,934
Periksa di mana bab ke -3

852
01:14:16,975 --> 01:14:18,017
Baiklah, bro

853
01:14:37,350 --> 01:14:38,767
Hei!
Siva

854
01:14:51,684 --> 01:14:53,684
Kami akan membiarkan polis mengatasi mereka

855
01:15:00,517 --> 01:15:01,892
Tidak ... tidak, jangan

856
01:15:13,600 --> 01:15:14,767
<i> mari kita melarikan diri </i>

857
01:15:15,559 --> 01:15:16,559
Hei!

858
01:15:23,017 --> 01:15:24,017
Appa

859
01:15:31,225 --> 01:15:32,434
Tuan, datang dengan cepat

860
01:15:32,475 --> 01:15:34,225
- Siapa awak?
- Pemandu, tuan

861
01:15:34,600 --> 01:15:36,100
- Cepat
- Mari Scoot, PA

862
01:15:37,892 --> 01:15:38,934
Datang dengan pantas

863
01:15:43,350 --> 01:15:44,975
Ke mana anda akan pergi?
Masuk ke dalam kereta

864
01:15:47,684 --> 01:15:48,975
Pergi ... pergi ... pergi

865
01:15:50,100 --> 01:15:52,225
- Apa yang berlaku?
- tidak bermula, tuan

866
01:15:54,767 --> 01:15:56,600
- Cepat, mulakan kereta
- Pergi!

867
01:15:57,017 --> 01:15:58,059
<i> pergi </i>

868
01:15:58,475 --> 01:15:59,517
<i> Drive! </i>

869
01:16:03,684 --> 01:16:04,767
Pergi

870
01:16:26,434 --> 01:16:28,350
- dia adalah satu
- Hei! Berhenti

871
01:16:56,350 --> 01:16:57,392
<i> Appa! </i>

872
01:17:01,434 --> 01:17:02,517
<i> Appa </i>

873
01:17:09,142 --> 01:17:10,225
Datang ke sini

874
01:17:15,309 --> 01:17:16,475
Datang, Pa

875
01:17:19,934 --> 01:17:21,059
Saya akan mendapatkan anda

876
01:17:21,225 --> 01:17:23,309
<i> Jamuna, apa yang anda mahu buat sekarang? </i>

877
01:17:25,309 --> 01:17:26,392
Datang, Pa

878
01:17:27,725 --> 01:17:28,892
Appa!

879
01:17:32,184 --> 01:17:33,434
Manickam

880
01:17:35,559 --> 01:17:36,600
<i> Jangan! </i>

881
01:17:38,850 --> 01:17:40,142
Appa, bangun

882
01:17:41,892 --> 01:17:42,934
Manickam

883
01:17:45,517 --> 01:17:47,350
Manickam, pergi

884
01:17:48,309 --> 01:17:49,350
Datang

885
01:17:51,475 --> 01:17:52,600
Appa

886
01:17:57,559 --> 01:17:58,684
<i> hey! </i>
<i> Jangan </i>

887
01:18:00,017 --> 01:18:01,100
<i> biarkan dia pergi </i>

888
01:18:01,809 --> 01:18:03,309
<i> Manickam </i>

889
01:18:14,142 --> 01:18:15,934
Manickam

890
01:18:21,100 --> 01:18:22,350
Seseorang menyelamatkan kami

891
01:18:22,850 --> 01:18:23,934
Aiyo!

892
01:18:26,934 --> 01:18:28,392
Mulakan kereta

893
01:18:31,017 --> 01:18:32,684
Memandu ... pergi

894
01:18:36,100 --> 01:18:37,309
Memandu

895
01:18:47,725 --> 01:18:50,017
Seseorang tolong selamatkan kami

896
01:18:51,725 --> 01:18:53,100
Oh Gawd !!

897
01:18:55,017 --> 01:18:56,684
Seseorang membantu!

898
01:18:59,184 --> 01:19:01,392
- Helo?
- bekas anak lelaki mla maragadha vel

899
01:19:01,434 --> 01:19:03,434
Dia serius
Ambulans sedang dalam perjalanan

900
01:19:03,475 --> 01:19:04,475
Kemudian geng itu?

901
01:19:14,475 --> 01:19:15,642
Lepaskan

902
01:19:25,600 --> 01:19:27,767
<i> semua kerana snortingnya </i>
<i> kita berada dalam keadaan huru -hara ini </i>

903
01:19:27,850 --> 01:19:28,892
<i> saya memberitahu anda begitu </i>

904
01:19:29,184 --> 01:19:30,308
<i> Tidak ada yang dibayar HEED </i>

905
01:19:30,309 --> 01:19:31,850
Madhi mempunyai serbuk di poketnya

906
01:19:31,892 --> 01:19:32,934
Bagaimana saya menyalahkan?

907
01:19:33,975 --> 01:19:35,809
Tertanya -tanya jika polis ditangkap
Rakan muda ini?

908
01:19:35,850 --> 01:19:37,892
- dia tidak akan, kuki pintar
- Kemudian mari kita bunuh dia

909
01:19:37,934 --> 01:19:38,975
Tunggu

910
01:19:39,850 --> 01:19:41,975
Anda mahu menyelamatkan mereka

911
01:19:42,184 --> 01:19:44,142
<i> Fikirannya akan terus berubah </i>

912
01:19:44,392 --> 01:19:47,809
Mari menutup babnya
di Chengelpet Forest

913
01:19:53,017 --> 01:19:55,100
Bhaskar ... bhaskar, tengok saya

914
01:19:55,142 --> 01:19:57,059
<i> biarkan dia menjadi. </i>
<i> Dia tahu hadnya. </i>

915
01:19:57,100 --> 01:19:58,350
<i> dia akan baik -baik saja </i>

916
01:20:02,350 --> 01:20:03,517
<i> nag'anna </i>

917
01:20:03,725 --> 01:20:04,767
<i> Bersenang -senang </i>

918
01:20:05,475 --> 01:20:06,892
Kami juga membunuhnya

919
01:20:07,559 --> 01:20:09,517
Saya akan melakukan apa sahaja sebelum itu

920
01:20:11,309 --> 01:20:14,017
<i> Saya tidak tahu apa yang akan anda lakukan </i>
<i> tetapi anda perlu menangkap geng itu </i>

921
01:20:24,392 --> 01:20:25,642
Tuan ... tuan ... tuan

922
01:20:26,100 --> 01:20:27,142
Tuan!

923
01:20:31,725 --> 01:20:32,767
Kottamedu Checkpost

924
01:20:32,809 --> 01:20:35,142
Keinginan putih akan menyeberang
Sekat Jalan Segera

925
01:20:40,559 --> 01:20:41,934
Hei!
Chee!

926
01:20:48,600 --> 01:20:49,684
<i> tidakkah anda akan mendengarkan saya? </i>

927
01:20:49,725 --> 01:20:51,934
<i> kita akan berurusan dengannya dalam </i>
<i> Hutan di Chengelpet Forest </i>

928
01:20:53,475 --> 01:20:54,559
Tuan

929
01:21:01,975 --> 01:21:03,184
<i> melepaskannya </i>

930
01:21:25,559 --> 01:21:29,184
<i> Chengelpet Govt Hospital </i>

931
01:22:02,809 --> 01:22:04,892
Tuan, mereka hanya pemotongan cetek

932
01:22:05,100 --> 01:22:06,308
Saya telah bercakap dengan doktor

933
01:22:06,309 --> 01:22:08,475
Kehidupan Manickam tidak dalam bahaya

934
01:22:11,975 --> 01:22:14,975
Tentera upahan yang dipanggil
oleh sisi MLA

935
01:22:15,017 --> 01:22:17,309
<i> nampaknya membunuh </i>
<i> Beberapa Pegawai Jabatan Hasil </i>

936
01:22:17,350 --> 01:22:19,559
<i> maka saya fikir mereka menjatuhkan idea itu </i>

937
01:22:19,725 --> 01:22:21,850
MLA tidak dikaitkan dengan
Insiden hari ini, tuan

938
01:22:29,142 --> 01:22:30,184
Tuan

939
01:22:31,309 --> 01:22:32,350
Ya, tuan

940
01:22:32,392 --> 01:22:33,725
Saya bermain permainan berganda

941
01:22:34,225 --> 01:22:35,475
Tetapi bukan untuk MLA

942
01:22:35,642 --> 01:22:36,725
Saya melakukannya untuk anak anda

943
01:22:44,975 --> 01:22:48,309
Tuan, dari empat tentera upahan
Tiga daripadanya mati

944
01:22:48,392 --> 01:22:49,975
Hanya seorang lelaki yang berjuang untuk hidupnya

945
01:22:50,017 --> 01:22:52,225
Dua daripadanya di hadapan
Rumah Maragadha Velu

946
01:22:52,309 --> 01:22:53,850
Kemudian dua daripadanya di dalam kereta

947
01:22:53,892 --> 01:22:55,017
Jumlah empat lelaki

948
01:23:02,142 --> 01:23:04,975
Madam, jika pintu kereta itu
tidak mendapat unhinged

949
01:23:05,017 --> 01:23:06,309
Anda akan mati sekarang

950
01:23:06,517 --> 01:23:07,559
Itu fakta

951
01:23:16,725 --> 01:23:18,059
Anda adalah dua saksi mata

952
01:23:18,142 --> 01:23:19,850
Anda mesti datang
Bila -bila masa dipanggil, okey?

953
01:23:22,142 --> 01:23:23,142
Tuan

954
01:23:23,350 --> 01:23:24,517
Tuan memanggil anda di dalam

955
01:23:25,475 --> 01:23:26,892
- Doss
- Ya, tuan?

956
01:23:27,142 --> 01:23:28,350
Anda mempunyai keraguan lain?

957
01:23:28,684 --> 01:23:30,017
Melihat giliran peristiwa

958
01:23:30,475 --> 01:23:31,934
Ini kelihatan seperti pembunuhan politik

959
01:23:31,975 --> 01:23:33,350
Di Alsa Mall, Egmore

960
01:23:34,475 --> 01:23:35,684
Ada seorang peguam

961
01:23:36,225 --> 01:23:38,350
Dia adalah ejen yang nampaknya
untuk tentera upahan ini

962
01:23:39,600 --> 01:23:40,684
<i> Pergi dan tanya </i>

963
01:23:41,975 --> 01:23:43,517
Dua samseng di hadapan rumah

964
01:23:43,725 --> 01:23:45,725
Tetapi ada tiga daripadanya
Di belakang kereta

965
01:23:45,934 --> 01:23:47,184
Bukankah ada yang pendek?

966
01:23:47,434 --> 01:23:48,600
Kemudian betul -betul lima daripadanya

967
01:23:49,142 --> 01:23:50,559
- tidak
- Tidak ...?

968
01:23:50,684 --> 01:23:52,100
Hanya dua orang yang dapat berkongsi perjalanan

969
01:23:52,517 --> 01:23:54,475
Tiga penumpang bermakna
ia adalah perjalanan yang berasingan

970
01:23:54,975 --> 01:23:56,725
Hanya ada dua penumpang di belakang

971
01:23:57,059 --> 01:23:58,434
Hanya dua penumpang, ya?

972
01:23:59,309 --> 01:24:00,725
1-2-3, tidak?

973
01:24:01,559 --> 01:24:03,225
<i> Egmore, Alsa Mall Complex, ya </i>

974
01:24:09,559 --> 01:24:11,309
<i> hubungi sukarelawan parti kami </i>

975
01:24:12,142 --> 01:24:13,517
Anak anda akan pulih

976
01:24:14,350 --> 01:24:15,434
Dia akan baik -baik saja

977
01:24:19,850 --> 01:24:20,892
Duduklah, sayang

978
01:24:29,475 --> 01:24:30,600
Siapa nama anda?

979
01:24:31,642 --> 01:24:32,684
Jamuna

980
01:24:34,059 --> 01:24:35,475
Apa yang dilakukan oleh ayah anda?

981
01:24:36,309 --> 01:24:37,309
Pemandu

982
01:24:38,434 --> 01:24:39,725
Dia tidak hidup

983
01:24:41,684 --> 01:24:42,767
Dia dibunuh

984
01:24:49,600 --> 01:24:52,100
Hei! Apa yang awak buat?
Kek telah dipotong, bukan?

985
01:24:52,142 --> 01:24:53,684
Kenapa awak mengeringkannya di wajahnya?

986
01:24:53,725 --> 01:24:55,934
Mengapa menjerit pada anak -anak kita
Apabila anda marah dengan saya?

987
01:24:57,600 --> 01:24:58,809
- Apa kebimbangan!
- Apa?

988
01:24:58,850 --> 01:25:00,184
- Pergi membeli kambing?
- Ya

989
01:25:00,309 --> 01:25:01,642
Saya akan membelinya untuk anda

990
01:25:01,684 --> 01:25:03,309
- Tidak ada yang mendengarkan saya
- Akka

991
01:25:03,350 --> 01:25:05,100
- Saya juga akan pergi bersamanya
- Pergi

992
01:25:05,475 --> 01:25:08,809
Saya hanya berdiri untuk jawatan ahli majlis
Mengapa terganggu untuk itu?

993
01:25:08,850 --> 01:25:13,350
Skim dan kemudahan kawasan kami akan mendapat
dari kerajaan akan berlaku melalui saya

994
01:25:13,600 --> 01:25:14,975
Itulah tugas ahli majlis

995
01:25:15,142 --> 01:25:17,517
Jika tidak, saya selalu menjadi pemandu

996
01:25:17,684 --> 01:25:19,684
Kami akan menjalankan keluarga kami
Hanya dengan wang itu

997
01:25:19,725 --> 01:25:20,850
Adakah itu memuaskan anda?

998
01:25:21,350 --> 01:25:23,642
Mengapa mereka mengancam anda
melalui panggilan telefon kemudian?

999
01:25:23,684 --> 01:25:25,475
Saya akan mengendalikannya
Mengapa anda takut?

1000
01:25:25,517 --> 01:25:27,600
Selagi anda tidak
mengancam saya, baik -baik saja

1001
01:25:27,684 --> 01:25:28,892
Lihatlah saya dan senyum

1002
01:25:28,934 --> 01:25:30,059
Senyum, sayang

1003
01:25:31,309 --> 01:25:32,725
<i> Tunggu, bro </i>

1004
01:25:34,142 --> 01:25:35,475
<i> Bunuh dia </i>

1005
01:25:36,017 --> 01:25:37,225
Sayang saya--

1006
01:25:44,600 --> 01:25:45,975
<i> Spare dia </i>

1007
01:25:50,934 --> 01:25:52,225
Jangan bunuh dia

1008
01:25:52,559 --> 01:25:54,725
Sayang ...
Sayang saya

1009
01:25:55,434 --> 01:25:56,725
Sayang saya

1010
01:25:56,850 --> 01:25:58,725
Lihatlah saya, sayangku

1011
01:25:58,767 --> 01:25:59,892
Lihatlah saya

1012
01:26:08,350 --> 01:26:09,684
Ya Tuhan!

1013
01:26:14,434 --> 01:26:15,850
<i> Tinggalkan dia sendiri </i>

1014
01:26:15,892 --> 01:26:17,017
<i> biarkan dia menjadi </i>

1015
01:26:25,142 --> 01:26:26,642
Kami pergi ke balai polis

1016
01:26:27,142 --> 01:26:29,809
Mereka memfailkan aduan
menyatakan ayah saya hilang

1017
01:26:30,559 --> 01:26:32,559
Kami hanya mempunyai satu pilihan
Untuk menangani kesakitan kita

1018
01:26:33,350 --> 01:26:34,725
Untuk melupakan segalanya

1019
01:26:38,434 --> 01:26:39,725
Untuk melupakan ayah saya dibunuh

1020
01:26:40,642 --> 01:26:42,434
Untuk melupakan ayah saya ada

1021
01:26:47,892 --> 01:26:48,934
Pccht!

1022
01:27:11,975 --> 01:27:13,017
Amma

1023
01:27:15,475 --> 01:27:16,475
Amma?

1024
01:27:17,725 --> 01:27:18,892
Amma, apa yang berlaku?

1025
01:27:20,059 --> 01:27:21,100
Amma

1026
01:27:23,225 --> 01:27:24,559
Jangan risau, ma

1027
01:27:25,392 --> 01:27:27,475
Anda akan berasa lebih baik selepas anda tidur

1028
01:27:29,309 --> 01:27:30,350
Ma

1029
01:27:30,517 --> 01:27:31,600
Anda akan baik -baik saja, ma

1030
01:27:31,725 --> 01:27:33,392
Datang, berbaring, ma

1031
01:27:39,809 --> 01:27:40,809
Akka

1032
01:27:41,084 --> 01:27:43,350
Mereka telah memanggil Bapa kita
dan mengancamnya

1033
01:27:44,334 --> 01:27:45,684
Semua orang tahu itu

1034
01:27:45,917 --> 01:27:47,100
Tetapi

1035
01:27:49,525 --> 01:27:51,517
Tidak boleh kita buat apa -apa?

1036
01:27:54,767 --> 01:27:55,767
Kami akan membunuh mereka

1037
01:28:08,184 --> 01:28:10,767
Perlahan -lahan rumah kami kembali normal

1038
01:28:12,517 --> 01:28:14,642
Abang saya mendapat pekerjaan
Sebagai jurutera kebakaran

1039
01:28:15,684 --> 01:28:17,017
Dia pergi ke Bangalore

1040
01:28:18,892 --> 01:28:20,225
Tiada teman wanita, bro

1041
01:28:20,892 --> 01:28:23,017
Akka, saya telah menyertai geng itu sekarang

1042
01:28:23,475 --> 01:28:26,142
Peguam itu adalah satu -satunya ejen
dan menghubungkan kontrak mereka

1043
01:28:26,392 --> 01:28:27,725
<i> Saya telah menghantar butiran kepada anda </i>

1044
01:28:27,850 --> 01:28:28,934
<i> memberikannya kepada paman kami </i>

1045
01:28:29,017 --> 01:28:30,059
Baiklah

1046
01:28:30,225 --> 01:28:31,309
Anda selamat

1047
01:28:54,434 --> 01:28:56,684
Kita mesti menetapkan tarikh yang baik
untuk 'perkahwinan'

1048
01:28:56,809 --> 01:28:58,100
Siapa pengantin lelaki?

1049
01:28:58,517 --> 01:28:59,642
Apa yang seterusnya?

1050
01:29:01,559 --> 01:29:04,350
Masa bertuah ditetapkan
Untuk 'perkahwinan'!

1051
01:29:08,184 --> 01:29:09,850
<i> hanya ikuti arahan saya dengan teliti </i>

1052
01:29:09,892 --> 01:29:11,434
<i> betul -betul 1km dari mana anda berada </i>

1053
01:29:11,475 --> 01:29:13,975
<i> semasa anda menyeberangi gerbang </i>
<i> Kuil Vishnu di Thiruvadandhai </i>

1054
01:29:18,475 --> 01:29:22,017
Dia mesti mati dengan cara yang sama
Dia membunuh ayah kita

1055
01:29:22,142 --> 01:29:23,184
Anda tidak menembak

1056
01:29:33,309 --> 01:29:34,350
<i> Go! </i>

1057
01:30:00,684 --> 01:30:01,684
<i> Appa! </i>

1058
01:30:11,517 --> 01:30:12,600
Mari kita scoot

1059
01:30:13,480 --> 01:30:14,344
Sial!

1060
01:30:15,809 --> 01:30:19,142
Untuk orang biasa seperti kita
tanpa pengaruh atau kuasa

1061
01:30:19,767 --> 01:30:22,142
Untuk melupakan apa sahaja yang berlaku kepada kami

1062
01:30:22,709 --> 01:30:26,225
Kita mesti hidup dengan senyap
Menutup mata, telinga dan mulut kita

1063
01:30:28,309 --> 01:30:30,142
Bukankah itu
Lelaki di bahagian atas berfikir?

1064
01:30:32,142 --> 01:30:33,184
Anda--

1065
01:30:33,434 --> 01:30:34,684
Adakah Selvam ayahmu?

1066
01:30:39,892 --> 01:30:41,059
Di wad yang sama

1067
01:30:41,642 --> 01:30:43,392
Biarkan anak anda juga bertanding dalam pilihan raya

1068
01:30:43,934 --> 01:30:45,059
Saya juga akan bertanding

1069
01:30:45,642 --> 01:30:48,600
Biarkan rakyat memutuskan
ahli majlis pilihan mereka

1070
01:30:48,684 --> 01:30:50,100
- Saya akan bash awak
- Hei!

1071
01:30:51,309 --> 01:30:52,434
Meminta maaf kepadanya

1072
01:30:55,309 --> 01:30:56,392
Saya minta maaf

1073
01:30:57,934 --> 01:30:59,350
Ini adalah negara demokratik

1074
01:30:59,559 --> 01:31:01,850
Sesiapa sahaja boleh bertanding
pilihan raya dari mana sahaja

1075
01:31:02,600 --> 01:31:05,100
Perlembagaan kita telah diberikan
Hak kepada semua orang

1076
01:31:05,600 --> 01:31:07,225
Sila bertanding untuk
jawatan ahli majlis

1077
01:31:07,934 --> 01:31:10,100
Tarikh bertuah untuk
'perkahwinan' mesti diperbaiki

1078
01:31:10,142 --> 01:31:11,475
Siapa 'pengantin lelaki'?

1079
01:31:17,600 --> 01:31:18,684
Hei!

1080
01:31:19,059 --> 01:31:20,100
Hei!

1081
01:31:25,400 --> 01:31:26,442
Nagu

1082
01:31:26,934 --> 01:31:28,850
Adakah anda ingin mengatakan perkara lain?

1083
01:31:37,225 --> 01:31:38,475
<i> Bersenang -senang </i>

1084
01:31:46,434 --> 01:31:49,309
Saya kata Esakki adalah wanita biasa
Seperti saya dan memang benar.

1085
01:31:51,309 --> 01:31:53,817
Ayah saya memberitahu saya
Kisah Esakki Amman juga benar.

1086
01:31:54,059 --> 01:31:55,809
Hei!
Apa yang anda blabbering?

1087
01:32:04,184 --> 01:32:05,434
Dia adalah ayah saya

1088
01:32:09,184 --> 01:32:10,434
Hei!
Lihatlah ini

1089
01:32:10,475 --> 01:32:11,559
Dia--

1090
01:32:19,809 --> 01:32:21,600
Belsath ... Belsath

1091
01:32:22,225 --> 01:32:23,684
Dia telah merancang dan menipu kami

1092
01:32:23,725 --> 01:32:25,642
<i> anda adalah orang yang mempunyai </i>
<i> jatuh ke dalam web kami </i>

1093
01:32:25,684 --> 01:32:27,559
<i> Saya akan membunuh anda di dalam kereta ini-</i>

1094
01:32:27,600 --> 01:32:28,725
Bunuh dia

1095
01:32:29,517 --> 01:32:31,059
<i> kita akan berurusan dengannya di hutan </i>

1096
01:32:37,559 --> 01:32:38,684
Cha!

1097
01:32:38,850 --> 01:32:40,850
Akka, kita tidak boleh ketinggalan

1098
01:32:40,892 --> 01:32:42,100
Sekiranya ia berlaku--

1099
01:34:11,475 --> 01:34:13,725
Kita tidak boleh membenarkan
Pembunuh Appa kami melarikan diri, Akka

1100
01:34:13,767 --> 01:34:15,184
Saya akan mengatasinya

1101
01:34:15,225 --> 01:34:16,475
- Akka?
- Pergi

1102
01:34:16,600 --> 01:34:18,017
- Akka
- Pergi!

1103
01:34:36,309 --> 01:34:37,309
<i> maafkan saya </i>

1104
01:34:43,600 --> 01:34:45,100
<i> Maaf, tuan. </i>
<i> Anak anda-</i>

1105
01:35:28,225 --> 01:35:29,309
Doktor

1106
01:35:29,350 --> 01:35:30,392
Doktor!

1107
01:35:36,225 --> 01:35:37,475
Anda tidak boleh mati.

1108
01:35:38,225 --> 01:35:39,350
Anda mesti hidup.

1109
01:35:39,600 --> 01:35:41,350
Setiap hari anda masih hidup

1110
01:35:42,017 --> 01:35:43,600
Kebahagiaan dalam hidup

1111
01:35:44,225 --> 01:35:46,850
Bukan sekadar kekayaan,
Nama, kemasyhuran, kedudukan

1112
01:35:46,975 --> 01:35:49,517
Tetapi hanya cinta dan pelajaran ini
akan berdetik di hati anda

1113
01:35:51,184 --> 01:35:52,309
Apa yang berlaku?

1114
01:35:54,517 --> 01:35:55,767
Bapa si mati, tidak?

1115
01:35:59,600 --> 01:36:00,600
Ia adalah strok yang teruk

1116
01:36:00,642 --> 01:36:02,392
Doktor, hadir dengan segera

1117
01:36:04,767 --> 01:36:06,559
Kakak, panggil pakar neurologi dengan segera

1118
01:36:06,600 --> 01:36:07,892
- Baiklah, doktor
- Cepat!

1119
01:36:25,309 --> 01:36:26,559
<i> adakah dia mendedahkan pembunuh itu? </i>

1120
01:36:26,767 --> 01:36:28,017
<i> tidak ada orang lain yang bertanggungjawab </i>

1121
01:36:28,059 --> 01:36:29,225
Kemudian ... motif?

1122
01:36:29,309 --> 01:36:33,642
Geng itu telah melupuskan badan seorang lelaki
Mereka terbunuh di kawasan perindustrian anak anda

1123
01:36:33,892 --> 01:36:34,975
<i> anak anda adalah saksi </i>

1124
01:36:35,017 --> 01:36:36,850
<i> mereka telah cuba </i>
<i> cajole dia untuk kerang </i>

1125
01:36:36,892 --> 01:36:38,642
<i> Kemudian mereka panik </i>
<i> dan membunuh anak anda </i>

1126
01:36:38,684 --> 01:36:39,809
<i> badan siapa itu? </i>

1127
01:36:41,684 --> 01:36:44,059
<i> Saya tidak tahu, dia mati </i>
<i> sebelum saya dapat menyoal dia </i>

1128
01:37:39,100 --> 01:37:40,184
Hei!
Magizh?

1129
01:37:41,392 --> 01:37:42,517
Kenapa awak menangis?

1130
01:37:43,184 --> 01:37:44,225
Lihatlah saya ...

1131
01:37:44,309 --> 01:37:45,975
Jangan Menangis Seperti Ini
Di hadapan ibu kita

1132
01:37:46,350 --> 01:37:47,767
Pergi, basuh wajah anda

1133
01:37:48,142 --> 01:37:49,475
Pertama mengikat rambut anda

1134
01:37:50,350 --> 01:37:51,392
Pergi

1135
01:38:16,559 --> 01:38:18,100
Ma, saya baik -baik saja

1136
01:38:18,642 --> 01:38:20,392
Itu hanya kemalangan kecil, itu sahaja

1137
01:38:24,475 --> 01:38:25,684
Jangan risau, ma

1138
01:38:26,184 --> 01:38:27,600
Saya mempunyai kejutan untuk anda

1139
01:38:28,059 --> 01:38:29,100
Sentuh jari

1140
01:38:33,225 --> 01:38:35,100
Ma, Ayuh, Sentuh

1141
01:38:36,434 --> 01:38:37,475
Baiklah

1142
01:38:40,767 --> 01:38:41,767
Hei!

1143
01:38:46,934 --> 01:38:48,017
Maaa!

1144
01:39:43,899 --> 01:39:50,889
<i> ♪ hujan gerimis turun dengan drop deWy </i>
<i> kita akan menjadi seperti awan; awak dan saya ♪ </i>

1145
01:39:51,725 --> 01:39:55,017
<i> ♪ Bunyi pelbagai </i>
<i> putar merdu ♪ </i>

1146
01:39:55,100 --> 01:39:58,809
<i> ♪ Kehidupan kita juga, saya berharga ♪ </i>

1147
01:39:59,862 --> 01:40:06,862
<i> ♪ hujan gerimis turun dengan drop deWy </i>
<i> kita akan menjadi seperti awan; awak dan saya ♪ </i>

1148
01:40:07,767 --> 01:40:10,975
<i> ♪ Bunyi pelbagai </i>
<i> putar merdu ♪ </i>

1149
01:40:11,059 --> 01:40:14,892
<i> ♪ Kehidupan kita juga, saya berharga ♪ </i>

1150
01:40:15,809 --> 01:40:19,517
<i> ♪ Penebusan kebahagiaan ♪ </i>

1151
01:40:19,684 --> 01:40:23,600
<i> ♪ minda berbual berterusan ♪ </i>

1152
01:40:23,767 --> 01:40:27,642
<i> ♪ Keseronokan dalam kehidupan sederhana ♪ </i>

1153
01:40:27,725 --> 01:40:31,225
<i> ♪ Multiple Boons Ample ♪ </i>

1154
01:40:32,017 --> 01:40:36,017
<i> ♪ Saya akan menyanyi dalam pujian kecantikan </i>
<i> dengan percubaan amatur saya di puisi ♪ </i>

1155
01:40:36,142 --> 01:40:39,892
<i> ♪ Saya akan terus menjadi </i>
<i> anak kecil bermain secara tidak sengaja ♪ </i>

1156
01:40:40,142 --> 01:40:45,975
<i> ♪ Saya akan mundur ke prattling seperti bayi </i>
<i> dengan kenangan lullaby manis ♪ </i>

1157
01:40:46,059 --> 01:40:47,975
<i> ♪ 24 jam sehari ♪ </i>

1158
01:40:48,100 --> 01:40:51,975
<i> ♪ Mengapa saya memerlukan dunia di luar </i>
<i> dengan keluarga yang paling penyayang di sisiku? ♪ </i>

1159
01:40:52,100 --> 01:40:55,642
<i> ♪ Itulah alasan tunggal bagi saya </i>
<i> untuk meningkatkan kecantikan dalaman saya ♪ </i>

1160
01:40:55,809 --> 01:40:59,350
<i> ♪ Penebusan kebahagiaan ♪ </i>

1161
01:40:59,767 --> 01:41:03,642
<i> ♪ minda berbual berterusan ♪ </i>

1162
01:41:03,936 --> 01:41:10,930
<i> ♪ hujan gerimis turun dengan drop deWy </i>
<i> kita akan menjadi seperti awan; awak dan saya ♪ </i>

1163
01:41:11,809 --> 01:41:14,809
<i> ♪ Bunyi pelbagai </i>
<i> putar merdu ♪ </i>

1164
01:41:15,100 --> 01:41:18,975
<i> ♪ Kehidupan kita juga, saya berharga ♪ </i>

1165
01:42:00,100 --> 01:42:04,059
<i> ♪ keseronokan kegembiraan dalam ikatan ini begitu sempurna </i>
<i> lebih bahagia, hidup hidup sepenuhnya ♪ </i>

1166
01:42:04,142 --> 01:42:08,100
<i> ♪ Di pangkuan kepuasan, cinta saya dapati </i>
<i> bergema dalam hati dan fikiran ♪ </i>

1167
01:42:08,312 --> 01:42:15,300
<i> ♪ di hati saya 100 burung atau lebih banyak terbang </i>
<i> melupakan kelaparan, sentuh langit ♪ </i>

1168
01:42:16,142 --> 01:42:19,767
<i> ♪ ketika saya sangat diberkati </i>
<i> Mengapa saya harus tertekan? ♪ </i>

1169
01:42:19,809 --> 01:42:23,100
<i> ♪ Penebusan kebahagiaan ♪ </i>

1170
01:42:23,767 --> 01:42:27,100
<i> ♪ minda berbual berterusan ♪ </i>

1171
01:42:28,142 --> 01:42:32,017
<i> ♪ Keseronokan dalam kehidupan sederhana ♪ </i>

1172
01:42:32,142 --> 01:42:35,975
<i> ♪ Multiple Boons Ample ♪ </i>

1173
01:42:36,059 --> 01:42:42,017
<i> ♪ Saya akan menyanyi dalam pujian kecantikan </i>
<i> dengan percubaan amatur saya di puisi ♪ </i>

1174
01:42:42,100 --> 01:42:43,975
<i> ♪ 24 jam sehari ♪ </i>

1175
01:42:44,059 --> 01:42:48,059
<i> ♪ Mengapa saya memerlukan dunia di luar </i>
<i> dengan keluarga yang paling penyayang di sisiku? ♪ </i>

1176
01:42:48,142 --> 01:42:51,642
<i> ♪ Itulah alasan tunggal bagi saya </i>
<i> untuk meningkatkan kecantikan dalaman saya ♪ </i>

1177
01:42:51,962 --> 01:42:58,959
<i> ♪ hujan gerimis turun dengan drop deWy </i>
<i> kita akan menjadi seperti awan; awak dan saya ♪ </i>

1178
01:42:59,767 --> 01:43:03,100
<i> ♪ Bunyi pelbagai </i>
<i> putar merdu ♪ </i>

1179
01:43:03,184 --> 01:43:07,100
<i> ♪ Kehidupan kita juga, saya berharga ♪ </i>